Traduction de «fish resources quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishery resources [ fishing resources ]
ressource halieutique [ ressource des pêches ]

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

fish resources | fisheries resources | fishery resources
ressources de pêche | ressources halieutiques

aquatic resources harvesting | harvesting aquatic resources | fish, molluscs, crustaceans harvesting | harvest aquatic resources
récolter des ressources aquatiques

conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources
conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

Managers in natural resources production and fishing
Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche

Fishing Resource Analysis Unit
Section de l'analyse des ressources halieutiques

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is quite ironic that we have a situation where too many people are chasing too few fish and relying on this resource to support themselves and their families.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, on voit bien l'ironie de la situation quand trop de gens se battent pour attraper trop peu de poisson et qu'ils comptent sur cette ressource pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.

It is quite a contentious issue out east that the federal government has absolutely no control, has only one vote of 17 nations, and that massive destruction of our fishing resources is taking place on our continental shelf outside the 200 mile zone.
Dans l'Est, le fait que le gouvernement fédéral n'ait absolument aucun contrôle, qu'il ne représente qu'un seul pays sur 17 et qu'une destruction massive de nos ressources halieutiques se produise sur notre plate-forme continentale au-delà de la zone de 200 milles, est une question assez litigieuse.

As long as individual participants are trying to capture more fish resources, either by disobeying regulations to conserve resources or by trying to get resources reallocated from some other fleet to them, as long as we are concentrated on those kinds of things, we have not got the incentives quite right yet.
Tant et aussi longtemps que des participants individuels essaieront de capturer davantage de ressources halieutiques, soit en désobéissant aux règlements visant à conserver les ressources, soit en essayant d'obtenir des ressources qui leur sont réattribuées en provenance d'autres flottes, tant que nous resterons concentrés sur ces sortes de choses, nous n'aurons pas encore les bons stimulants.

53. Reiterates its call to the Commission to allocate funding to the integrated EU maritime policy and put forward suitable legislative instruments for its implementation; underlines that the preparatory activities relating to the maritime policy should not be funded out of the resources set aside for the Common Fisheries Policy, since these resources are already quite inadequate; moreover, fully supports the temporary specific action aimed at promoting the restructuring of EU fishing fleets affected by the economic crisis;
53. demande à nouveau à la Commission d'attribuer un financement à la politique maritime intégrée de l'Union européenne et de proposer des instruments législatifs appropriés pour sa mise en place; souligne que les activités préparatoires liées à la politique maritime ne devraient pas être financées à l'aide des ressources prévues pour la politique commune de la pêche, étant donné que ces ressources sont déjà largement insuffisantes; soutient en outre pleinement l'action spécifique temporaire visant à promouvoir la restructuration des flottes de pêche européennes touchées par la crise économique;

The second, while avoiding a complete re-examination of the existing foundations, would like to see the system clarified, amended and improved so that the fisheries sector can develop while, of course, preserving fish resources. Quite obviously, the European fisheries sector has to deal with the problems that most other fishing industries throughout the world are currently experiencing.
L'autre souhaite, sans remettre lourdement en cause ses fondements, préciser, modifier, améliorer le système pour que le secteur de la pêche continue à se développer tout en respectant, bien sûr, et en préservant, la ressource halieutique. Chacun sait que le secteur européen de la pêche doit affronter les problèmes que connaissent actuellement la plupart des autres industries de la pêche dans le monde, et pas simplement sur notre continent ou dans nos eaux.

It is quite clear that if this industry keeps growing as it is, it will soon outstrip the supply of resources from industrial fishing.
Il va de soi que si ce secteur continue de croître comme il le fait, les ressources que lui garantit la pêche industrielle seront bientôt insuffisantes.

Someone has to take responsibility for conservation of that very important protein resource on the nose and tail and Flemish Cap, which is known as a nursery area where fish spawn and grow quite readily because of the nutrients and the water temperature.
Quelqu'un doit se charger de la conservation de cette très importante source de protéines sur le nez et la queue du Grand Banc et le Bonnet flamand, qui constituent une aire de croissance où les poissons frayent et grandissent rapidement en raison de la température de l'eau et de l'abondance d'éléments nutritifs.

This is quite legitimate, but can the European Union not guarantee better than anyone that its resources will be rationally preserved and fished responsibly?
C'est légitime, mais l'Union européenne ne serait-elle la plus en mesure de garantir une préservation rationnelle et de mener une pêche responsable de ses ressources ?

I remind honourable senators that the government is of the view that this is not an exclusive fishery and that it is quite normal for government to allocate exclusive fish resources to groups and remove the legislative responsibility of parliamentarians over these stocks.
Je rappelle aux honorables sénateurs que le gouvernement estime qu'il ne s'agit pas d'une pêcherie exclusive et qu'il est tout à fait normal pour le gouvernement d'attribuer des ressources de pêche exclusives à des groupes et de retirer aux parlementaires leur responsabilité législative à l'égard de ces stocks.

But the Moroccans bring up, quite rightly, the risk of over-exploitation of fishing resources.
Mais les Marocains évoquent, à juste titre, un risque de surexploitation halieutique.