Traduction de «fish previously discarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discarded fish
pêche rejetée

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | ALDFG
engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés | ALDFG [Abbr.]

tonnage of fish discarded
tonnage de poissons rejetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subject to scientific advice and without jeopardising the objectives of maximum sustainable yield or increasing fishing mortality, where the landing obligation, including the obligation to document catches, applies, an increase of related fishing opportunities should be possible, in order to take into account the fact that fish previously discarded will be landed.
Sous réserve d'un avis scientifique et sans remettre en cause les objectifs en matière de rendement maximal durable ni accroître la mortalité halieutique, lorsque l'obligation de débarquement, y compris l'obligation de documenter les captures, s'applique, une augmentation des possibilités de pêche correspondantes devrait être prévue, afin de tenir compte du fait que des captures de poisson qui étaient précédemment rejetées en mer seront débarquées.

Under this policy, undersized fish and other species which previously would have been discarded could be sold to the processing sector, which is desperate for raw material to supply the fishmeal and fish oil industry.
Avec cette politique, les poissons trop petits et les espèces qui auraient été préalablement rejetés peuvent être vendus au secteur du traitement, qui est en manque cruel de matières premières pour approvisionner l'industrie de la farine ou de l'huile de poisson.

2.3 12th amendment of Regulation (EEC) No 3094/86 (6 June 1990) The 12th amendment primarily comprises two elements which supplement the two previous proposals: a) simplification of the geography of mesh-sizes permitted, in particular by doing away with many derogations which are not, or no longer, justified; -4- b) combatting discards, by defining minimum sizes for landed fish adapted to local circumstances.
2.3. 12e modification du règlement (CEE) nº 3094/86 (6/6/91) La 12e modification comporte essentiellement deux éléments qui complètent les deux propositions précédentes : a) simplification de la géographie des maillages autorisés, notamment par la suppression de nombreuses dérogations qui ne sont pas ou plus justifiées; b) lutte contre le phénomène des rejets, par une définition de tailles minimales des poissons au débarquement adaptées à chaque contexte.