Vertaling van "fish in nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three years ago, the Senate Fisheries Committee, chaired by Senator Comeau, went to Nunavut as part of its study on the future of fishing in Nunavut.
Il y a trois ans, le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, présidé par le sénateur Comeau, s'est rendu au Nunavut pour étudier l'avenir de la pêche dans cette région.

Nunavut currently receives 27.3% of the TAC, an amount it considers unfairly small when compared to provincial shares that exist elsewhere in the Atlantic fishing industry. Nunavut wants greater access, because fishing is one of a very limited number of ways of providing increased economic opportunities for Inuit and reducing dependence on social assistance.
Le Nunavut reçoit actuellement 27,3 p. 100 du TPA, une proportion qu’il juge injustement modeste quand il la compare aux parts accordées dans d’autres branches de la pêche dans l’Atlantique; il souhaite obtenir un accès accru à la ressource parce que la pêche est l’un des très rares domaines qui offrent des possibilités d’amélioration des conditions économiques des Inuits et qui pourraient permettre de réduire leur dépendance à l’ide sociale.

I believe the best way to enforce article 15.3.7 of the Nunavut Land Claims Agreement is to get fishing vessels and fish in Nunavut waters with Nunavut crews.
À mon avis, la meilleure façon d'appliquer l'article 15.3.7 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut consiste à donner à des bateaux dont l'équipage se compose d'habitants du Nunavut la possibilité de pêcher dans les eaux du territoire.

Nunavut's neighbour, Greenland, is within the 200-mile limit, but they still want the fish from Nunavut waters.
Le voisin du Nunavut, le Groenland, se trouve à l'intérieur de la limite de 200 milles, mais il veut encore les poissons des eaux du Nunavut.

The Acting Chairman: Mr. Simailak and Mr. Lynch, thank you for appearing before the committee this evening to provide us with an update on the state of fishing in Nunavut and the Nunavut Fisheries Strategy.
La présidente suppléante : Monsieur Simailak, monsieur Lynch, merci d'avoir comparu devant le comité ce soir pour faire le point avec nous sur la situation dans le domaine des pêches au Nunavut et sur la Stratégie pour les pêches du Nunavut.