Vertaling van "fish habitat then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Department of Fisheries and Oceans Policy for the Management of Fish Habitat [ Toward a Fish Habitat Management Policy for the Department of Fisheries and Oceans ]
Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans [ La Politique de gestion de l'habitat du poisson du Ministère des pêches et océans | Vers une politique de gestion de l'habitat du poisson pour le Ministère des pêches et océans ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

Centre of Expertise on Hydropower Impacts on Fish and Fish Habitat
Centre d'expertise sur l'hydroélectricité et ses impacts sur le poisson et l'habitat du poisson

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region.
Lorsque des preuves scientifiques montrent qu’il existe une menace grave pour la conservation de ces espèces et habitats, les États membres devraient introduire des restrictions supplémentaires relatives à la construction et à l’exploitation de certains engins de pêche, voire une interdiction totale de leur utilisation dans la région concernée.

It would seem that if capacity has been eroded to the extent that the conservation authority can't send people out to examine a site that people feel is a contaminated site and contaminating water quality and fish habitat, then what are they supposed to do?
Il me semble que si cette capacité a été réduite au point où l'instance de conservation ne peut pas envoyer des représentants examiner un site susceptible d'être contaminé et de contaminer la qualité de l'eau et l'habitat du poisson, alors que sont-ils censés faire?

If there is an impact on a fish habitat, then it would be covered under the Canadian Environmental Assessment Act.
S'il y a une incidence sur l'habitat du poisson, eh bien à ce moment-là interviennent les dispositions de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Later in the year, we could then come up with a proposal to withdraw the driftnet ban and replace it with permanent measures, satisfying ourselves that there is no longer any risk of irreparable damage to the stock of deepwater sharks as a result of fishermen leaving nets in the sea for extensive periods, fishing on their own account and causing significant damage to the habitat.
Plus tard dans l’année, nous pourrions donc déposer une proposition en vue de retirer l’interdiction des filets maillants dérivants et de la remplacer par des mesures, en nous assurant qu’il n’y a plus aucun risque de dégâts irréparables pour les populations de requin d’eau profonde en conséquence des filets laissés trop longtemps en mer par des pêcheurs qui pêchent pour leur propre compte et occasionnent des dégâts significatifs à l’habitat.

For instance, if an authorization under subsection 35(2) of the Fisheries Act is required for the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, then the Act would be triggered.
S'il fallait, par exemple, une autorisation aux termes du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches pour réaliser un projet qui entraîne la détérioration, la destruction ou la perturbation de l'habitat du poisson, cela déclencherait l'application de la Loi.

If it's a fish habitat, admitting a province decides it's a fish habitat, then we don't use acrolein because it kills fish.
Mais si c'est un habitat du poisson, en supposant que ce soit ce que la province décide, alors il ne faut pas se servir de l'acroléine parce qu'elle tue les poissons.

And unless there is a significant threat to fish and fish habitat, then we don't have a basis for taking action.
Et à moins qu'il n'y ait une menace grave pour le poisson ou son habitat, rien ne justifie que nous prenions des mesures.