Traduction de «fish flour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish flour
farine de poisson comestible

manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour
fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson

carry out flour unloading equipment monitoring activities | perform flour processing systems monitoring activities | conduct flour unloading equipment monitoring | monitor flour unloading equipment
surveiller les équipements de déchargement de farine

flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator
employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine

blended flour | maslin flour | meslin flour
farine de méteil | farine mélangée

cereal flour [ Flour(ECLAS) ]
farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]

flour miller | grain miller | flour mill worker | miller
employé du moulin | minotière | meunier | meunier/meunière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l’alimentation humaine

We should reject this intention. Not only because this measure is linked to the development of intensive production and the verticalisation of agricultural production, and because it would encourage fishing on an industrial scale to obtain fish flour and oil for fodder, namely for ruminants – when, at a time of scarcity, maritime fishing resources should be put to better use as foodstuff for human consumption – but, above all, because there are still risks for human and animal health.
Nous devrions rejeter cet objectif, non seulement parce que cette mesure est liée au développement de la production intensive et de la verticalisation de la production agricole et qu’elle encouragerait la pêche à l’échelle industrielle pour obtenir de la farine et de l’huile de poisson pour l’alimentation des ruminants - alors que les ressources halieutiques maritimes, aujourd’hui rares, devraient être mieux utilisées comme aliments pour la consommation humaine -, mais surtout parce qu’il subsiste des risques pour la santé humaine et animale.

Nevertheless, despite the food and veterinary crises that have struck in recent years, and their impact on public and animal health, the interests of animal ration companies have taken precedence insofar as they have been granted derogations to the existing general ban; for example, such companies are allowed to use fish flour, and the Commission is allowed to grant partial derogation for certain types of animal such as young ruminants.
Pourtant, malgré les crises alimentaires et vétérinaires de ces dernières années et leur impact sur le public et la santé animale, les intérêts des entreprises d’aliments pour le bétail ont primé puisque celles-ci bénéficient de dérogations à l’interdiction générale en vigueur. Ces entreprises sont, par exemple, autorisées à utiliser de la farine de poisson et la Commission peut octroyer une dérogation partielle à certains types d’animaux, aux jeunes ruminants notamment.

Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l’alimentation humaine

The 400 lorry convoy in the first phase of the operation will carry: - 257 340 parcels for families - 520 tonnes of canned fish - 76 tonnes of corned beef - 50 tonnes of vegetable oil - 120 tonnes of soap - 223 tonnes of detergent - 830 tonnes of wheat flour - 59 000 mattresses - 50 000 blankets * * *
Les 400 camions prévus dans la première phase de ce "pont routier" transporteront les produits suivants: - 257.340 colis familiaux - 520 tonnes de conserves de poisson - 76 tonnes de corned beef - 50 tonnes d'huile végétale - 120 tonnes de savon - 223 tonnes de détergent - 830 tonnes de farine de froment - 59.000 matelas - 50.000 couvertures * * *

The products include flour and other cereal products, oil, pulses, corned beef, sardines, dried fish and dried milk powder.
Les produits comprennent de la farine et d'autres produits céréaliers, de l'huile, des légumineuses, du poisson séché et du lait en poudre.