Vertaling van "fish feed which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

fish feed | fish food
aliments destinés aux poissons | aliments pour poissons

Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic
Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic

fish feed
aliments pour poissons [ nourriture pour poissons ]

which is the pilot fish? which is the whale?
qui est le maître? qui est le valet?

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

fishing licence which is attached to the vessel
licence de pêche qui est attachée au navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, I know your committee—this will be the last point before concluding—had concern, and was put off by the officials, about fish feed, which I've looked at for several years.
Monsieur le président, je sais que votre comité—et ceci sera ma dernière remarque avant de conclure—avait des inquiétudes au sujet des aliments pour poisson, un domaine sur lequel je me suis penché pendant plusieurs années, inquiétudes qui ont été écartées par les hauts fonctionnaires.

I'm just taking a look at the brief that André Gravel has given us, which says that the Canadian Food Inspection Agency regulates fish feeds in Canada through the administration of the federal Feeds Act and regulations.
Je suis en train d'examiner le mémoire présenté par André Gravel selon lequel c'est à l'Agence canadienne d'inspection des aliments qu'il revient de réglementer les aliments pour poissons au Canada puisqu'elle applique la Loi relative aux aliments du bétail et ses règlements d'application.

Approved ingredients may have limitations on their use in fish feeds, including for which stage of growth, rate of inclusion, and standards for contaminants such as heavy metals.
L'utilisation d'ingrédients approuvés dans les aliments du poisson peut être assortie de restrictions, portant en autres sur l'étape de croissance à laquelle l'ingrédient est ajouté, la dose et les normes relatives aux contaminants comme les métaux lourds.

The microscopic method, which is currently the only method validated to detect the presence of animal proteins in feed, is able to distinguish the presence of constituents derived from terrestrial animals from the presence of constituents derived from fish, but unable to quantify with a sufficient level of accuracy the amount of animal constituents present in feed, and therefore should not be used for this purpose.
La méthode de l’examen microscopique, qui est actuellement la seule méthode validée pour détecter la présence de protéines animales dans les aliments pour animaux, permet de distinguer la présence de constituants dérivés d’animaux terrestres de la présence de constituants dérivés de poissons; toutefois, elle ne permet pas de mesurer avec une exactitude suffisante la quantité de constituants d’origine animale dans les aliments pour animaux et ne devrait donc pas être utilisée à cette fin.

Recent data indicate that the dioxin levels in crustacea meal, which is a by-product from food production and is used mainly in feed for ornamental fish at a level of 1 % to 3 % in the feed, are higher than the current ML.
Des données récentes indiquent que les teneurs en dioxines de la farine de crustacés, qui est un sous-produit de la production alimentaire principalement utilisé dans les aliments pour poissons d’ornement selon une proportion de 1 à 3 % des aliments, sont plus élevées que les TM actuelles.

The feed safety has been improved as the level for fish feed, which is fed directly to fish, has been significantly decreased and enforcement through a targeted control on these products intended for animal feeding identified as being the main source of camphechlor exposure should improve the feed safety.
La sécurité des aliments pour animaux a été améliorée par la réduction significative de la teneur applicable aux aliments pour poissons donnés directement aux poissons, et une surveillance fondée sur un contrôle ciblé des produits destinés à l'alimentation animale identifiés comme les principales sources d'exposition au camphéchlore devrait améliorer la sécurité des aliments pour animaux.

(c) feedingstuffs containing blood products or bloodmeal shall be produced in establishments manufacturing fish feed which do not prepare feedingstuffs for other farmed animals, with the exception of carnivorous fur producing animals, and which are authorised for that purpose by the competent authority;
c) Les aliments pour animaux contenant des produits sanguins ou des farines de sang sont produits dans des établissements producteurs d'aliments pour poissons agréés à cette fin par l'autorité compétente et ne préparant pas d'aliments pour d'autres animaux d'élevage, à l'exception des animaux carnivores à fourrure.

By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the production of blood products for use in fish feed in establishments processing ruminant blood, which have a recognised control system in place preventing cross-contamination.
Par dérogation à cette prescription, l'autorité compétente peut autoriser la production, dans des établissements transformant du sang de ruminants, de produits sanguins destinés à être utilisés dans des aliments pour poissons, à condition que ces établissements disposent d'un système de contrôle reconnu empêchant la contamination croisée.

More refined feeding schedules and underwater camera systems that monitor the feeding of fish are increasingly being used to ensure that feed (which is the major production cost) is not wasted, and this was said to dramatically reduce the amount of waste at farm sites.
Des programmes d’alimentation plus au point et des systèmes de caméras sous-marines qui permettent de surveiller le nourrissage sont de plus en plus utilisés pour éviter de gaspiller les aliments (qui constituent le principal coût de production) et permettent, paraît-il, de réduire radicalement la quantité de déchets.

There's a graph, Mr. Chairman, that draws on data from Canada and Norway, which shows the steady improvement in the fish feed conversion ratios from 1975 to 1998.
Voici, monsieur le président un graphique fondé sur des données canadiennes et norvégiennes qui illustrent l'amélioration constante des indices de conversion de la nourriture pour poissons de 1975 à 1998.