Traduction de «fish brought back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds brought back into
fonds rapportés

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

fish-pass dyke at the back of the impoundment
digue piscicole de queue de retenue

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(42)'high grading' means the practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour.
(42)«accroissement de la valeur des prises»: la pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu’ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port.

When the fish is frozen once or twice and then brought back and put in the market, the quality is not there.
Lorsque le poisson est congelé une fois ou deux, puis ramené et mis sur le marché, la qualité n'y est pas.

It is currently under review by the minister, people within the department, and fish organizations to determine how it should be brought back in—in toto as it was last time, just parts of it, or whatever.
Le ministre, des représentants du ministère et des organisations de pêcheurs l'examinent actuellement pour savoir comment il faudrait la présenter cette fois-ci—dans sa version originale, en partie ou sous une autre forme.

Furthermore, the CFP proposes banning fish discards, which the CoR supports while recommending that the measure be brought in gradually and not apply to species that can survive once thrown back in the sea.
La politique commune de la pêche préconisant par ailleurs d'éliminer les rejets de prise, le CdR dit adhérer à cet objectif mais recommande que la mesure soit instaurée progressivement et ne s'applique pas aux espèces capables de survivre lorsqu'elles sont rejetées en mer.

5. Calls for a joint approach by the Member States to the clearance of unexploded munitions brought to the surface by fishing vessels and thrown back to sea after marking;
5. demande qu'une approche commune à l'ensemble des États membres soit adoptée pour l'élimination des munitions qui n'ont pas explosé et qui sont pêchées par les navires de pêche et rejetées en mer après marquage;

TV pictures of the damage done to your coastline and wildlife, in particular birds and the already dwindling fish stocks, have brought back memories of similar British disasters, such as the Torrey Canyon in 1967, and have prompted many British volunteers to help.
Les images transmises par la télévision concernant les dégâts occasionnés au littoral et à la faune, en particulier les oiseaux et les stocks de poissons dont l'importance décroît déjà, ont fait resurgir le souvenir d'événements similaires en Grande-Bretagne, tels que la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, et ont poussé de nombreux bénévoles britanniques à offrir leur aide.

Right now we have a situation where fish caught off the East Coast is taken to China, processed and brought back into the Canadian market to be sold as Canadian fish.
Actuellement, des poissons pêchés sur la côte est sont expédiés en Chine, transformés et retournés sur le marché canadien pour être vendus comme poissons canadiens.

That was brought back to Canada and was shown to the fishing industry, and we thought that elements of that code were totally inappropriate to our Canadian context.
Ce code a été montré à notre industrie de la pêche et nous avons pensé que certains de ses éléments ne convenaient pas du tout au contexte canadien.