Vertaling van "fish being thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

Mae West malfunction [ thrown line | blown periphery ]
double-coupole

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook the quantities of each species thrown back into the sea, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish.
Le cas échéant, le capitaine inscrit également chaque jour dans le journal de pêche les quantités de chaque espèce rejetées en mer, exprimées en kilogrammes de poids vif ou, le cas échéant, en nombre d'individus.

Where applicable, the master shall also record each day in the fishing logbook the quantities of each species thrown back into the sea, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish.
Le cas échéant, le capitaine inscrit également chaque jour dans le journal de pêche les quantités de chaque espèce rejetées en mer, exprimées en kilogrammes de poids vif ou, le cas échéant, en nombre d’individus.

I will be voting in favour of this report because we seriously have to address the waste that goes on, with perfectly good fish being thrown back into the sea because of the workings of the complicated quota system.
Je voterai en faveur du rapport, car nous devons sérieusement nous attaquer au gaspillage qui perdure, où des poissons de très bonne qualité sont rejetés à la mer compte tenu du fonctionnement complexe du système de quotas.

Vast quantities of fish are thrown away every year in European fisheries around the world: as much as seven to eight million tonnes.
Chaque année, dans les pêcheries européennes du monde entier, d'énormes quantités de poissons – entre sept et huit millions de tonnes – sont gâchées de la sorte.

Vast quantities of fish are thrown away, every year, in European fisheries and around the world.
Chaque année, dans les pêcheries européennes et dans le monde, de grandes quantités de poissons sont rejetées.

Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.
Réduire la pression sur la pêche, parce que les stocks de poissons sont dans un piètre état, optimiser les prises en évitant de rejeter d’énormes quantités de poissons à la mer parce qu’ils sont trop jeunes et réduire l’impact sur des habitats particulièrement sensibles: tels sont les objectifs principaux de la politique commune de la pêche que nous sommes en mesure d’accepter.

This is to ensure the protection of young fish - so that they can contribute to the replenishment of the stocks - and a reduction in the amount of unwanted fish thrown overboard dead.
Cette démarche s'impose si l'on veut protéger les juvéniles - de telle sorte qu'ils puissent contribuer à la reconstitution des stocks - et réduire le volume des poissons rejetés en mer.

The most recent estimates are that 3.7 million tonnes of fish are thrown back dead every year.
D’après les dernières estimations, 3,7 millions de tonnes de cadavres de poissons sont rejetés chaque année.

U.S. studies have found that each angler loses approximately one sinker or lure for every six hours of fishing, while British anglers have lost or thrown out an average of two or three of them per day of fishing.
Chaque pêcheur perd environ un plomb toutes les six heures de pêche, selon les études américaines, alors qu'on prétend que les pêcheurs britanniques ont perdu ou jeté en moyenne de deux à trois plombs par journée de pêche.

The main direct effect of fisheries on the marine ecosystems is fishing mortality, which reduces marine population levels and changes their demographic composition, including those species which are thrown back into the sea [e].
Les principaux effets directs de la pêche sur les écosystèmes marins sont avant tout les mortalités par pêche, qui contribuent à la diminution du niveau des populations marines et à la modification de leur composition démographique, y compris pour les espèces qui font l'objet de rejets en mere).