Vertaling van "fischler and mr mac sharry stressed " (Engels → Frans) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

Mr Fischler and Mr Mac Sharry stressed the importance they attached to the negotiations taking place in the Uruguay Round under GATT and noted that the standpoints of the two parties coincided to a large degree.
MM Fischler et Mac Sharry ont insisté sur l'importance qu'ils attachaient aux négociations qui se déroulent dans le cadre de l'Uruguay Round du GATT et ont noté que les points de vue des deux parties coïncidaient largement.

Mr Fischler and Mr Mac Sharry took note of a report on the talks started in May on new arrangements for trade in cattle for slaughter and beef.
M. Fischler et M. Mac Sharry ont pris note d'un rapport sur les entretiens qui ont débuté en mai et qui concernent de nouveaux accords sur le commerce du bétail et de la viande bovine.

- 2 - Mr Fischler and Mr Mac Sharry supported further development of agricultural relations on the basis of Article 15 of the Free Trade Agreement, which provides for harmonious development of trade in agricultural products.
MM Fishler et Mac Sharry ont encouragé un développement ultérieur des relations agricoles sur la base de l'article 15 de l'accord de libre échange, qui prévoit un développement harmonieux des échanges de produits agricoles.

Commissioner Mac Sharry stressed, however, that independently of the GATT negotiations, he was deeply concerned about the present state of European agriculture, where once more large stocks were building up involving heavy Community expenditure while at the same time farmers' incomes were deteriorating.
Indépendamment des négociations du GATT, le Commissaire Mac Sharry a exprimé, par ailleurs, la profonde inquiétude que lui inspire la situation actuelle de l'agriculture européenne, qui voit une nouvelle accumulation de stocks considérables et onéreux pour la Communauté tandis que les revenus des agriculteurs continuent de se détériorer.

As regards border protection, Commissioner Mac Sharry stressed that the tariffication of variable levies was in itself a significant proposal which has not yet been given the consideration which it warrants.
En ce qui concerne la protection aux frontières, M. Mac Sharry a fait remarquer que la tarification des prélèvements variables constitue une proposition significative en soi, qui n'a pas encore reçu la considération qu'elle mérite.