Vertaling van "fiscal restraint high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

current climate of budgetary restraints [ current climate of fiscal restraint ]
climat actuel de restrictions budgétaires [ climat actuel d'austérité ]

fiscal-restraint measures
mesures d'austérité budgétaire

at a time of fiscal restraint
en période d'austérité

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires the development of an internal capacity to strategically plan and manage an environment of fiscal restraint and high public expectations.
Nous devons nous doter d'une capacité interne de planification et de gestion stratégiques en tenant compte des restrictions budgétaires et des attentes élevées du public.

The aim of the Committee’s study was to inquire into the cost drivers and challenges permeating police work today and to identify ways of reducing the overall costs of service delivery, while maintaining high standards in policing for Canadians through this period of fiscal restraint and into the future.
L’étude menée par le Comité avait pour objet de déterminer les facteurs de coûts et les défis inhérents au travail policier de nos jours, et d’identifier des façons de réduire les coûts globaux de la prestation de services de police tout en maintenant des normes élevées pour les services de police offerts aux Canadiens pendant l’actuelle période d’austérité et après.

In addition, at a time of fiscal restraint, the creation and implementation of a new electronic petition system, and potentially the addition of extra sitting hours for the House to debate petitions with a high number of signatures, could be quite costly.
Par ailleurs, la création et la mise en oeuvre d'un système de pétitions électroniques, de même que l'ajout des heures de séance qui seraient nécessaires pour permettre à la Chambre de débattre des pétitions portant un grand nombre de signatures, risquent de coûter très cher, surtout en cette période de restrictions budgétaires.

Fiscal restraint, high interest rates and high unemployment are holding back badly needed consumer and public spending which, in turn, contributes to unemployment and therefore the debt-deficit crisis.
La rigueur budgétaire, les taux d'intérêts élevés et le taux de chômage élevé freinent les dépenses de consommation et les dépenses publiques dont on a désespérément besoin, ce qui, à son tour, contribue au chômage et donc au problème de la dette et du déficit.

I think they know what we are talking about in terms of fiscal and monetary restraints in the English-speaking countries; deregulation, open markets and all the rest of it, whereas in Western Europe there is an insistence on maintaining very high quality and, indeed, expensive social programs.
Vous savez ce que donnent ces contraintes financières et monétaires dans les pays de langue anglaise: déréglementation, marchés ouverts et tout le reste. En Europe de l'Ouest, par contre, on insiste pour offrir des programmes sociaux de très haute qualité et, en fait, coûteux.