Traduction de «fiscal restraint especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

current climate of budgetary restraints [ current climate of fiscal restraint ]
climat actuel de restrictions budgétaires [ climat actuel d'austérité ]

fiscal-restraint measures
mesures d'austérité budgétaire

at a time of fiscal restraint
en période d'austérité

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments have a duty to use taxpayer dollars wisely and only in the public interest, especially in a time of fiscal restraint when families are struggling to make ends meet.
Tout gouvernement a le devoir d'utiliser l'argent des contribuables de façon judicieuse et uniquement dans l'intérêt public, particulièrement dans un contexte de restrictions budgétaires où les familles ont du mal à joindre les deux bouts.

It does not show, but the government is actually increasing overlap and duplication, which is unacceptable in times of fiscal restraint, especially as the major part of the proposed reform represents federal encroachment on a provincial jurisdiction.
Mine de rien, le gouvernement multiplie les chevauchements et les dédoublements, ce qui est inadmissible en période de restriction budgétaire, d'autant plus que la grande majorité de la réforme proposée constitue un empiètement du fédéral dans un champ de juridiction provinciale.

Her defence of the arts - the reasons she gave for defending the arts and for suggesting that the arts cannot be neglected, even in times of fiscal restraint, and that the arts need public support - was a timely reminder of how important it is for any country not to neglect the arts, especially this one which sits right on the border of the United States.
Son plaidoyer en faveur des arts - les raisons pour lesquelles elle a défendu les arts et pour lesquelles elle a affirmé que les arts ne peuvent être négligés, même en période d'austérité, et ont besoin de financement public - est tombé à point pour nous rappeler qu'il est important pour un pays de ne pas négliger les arts, surtout lorsqu'on est situé si près de la frontière américaine.

As a member of this government, I strongly believe that there is a compelling need, especially in these days of strict fiscal restraint, to ensure that each dollar spent by this government is a necessary expense and that it represents the best value that can be achieved in the use of that scarce resource; every dollar counts (1805 ) This government's commitment to the integrity if the procurement process has been made very clear with the increased use of OBS and the recent release of the new guidelines for public opinion research and advertising contracts.
À titre de ministériel, je crois fermement qu'il est absolument essentiel, particulièrement en cette période de restrictions financières, de s'assurer que chaque dollar dépensé par le gouvernement est une dépense nécessaire et qu'il représente la meilleure valeur possible. Chaque dollar compte (1805) Le gouvernement a clairement prouvé son engagement à l'égard de l'intégrité du processus d'approvisionnement grâce à l'utilisation accrue du SIOS et à la publication récente des nouvelles lignes directrices relatives aux marchés de recherche sur l'opinion publique et de publicité.

We as Canadians have a responsibility to do our part, especially in these times of fiscal restraint.
Les Canadiens doivent faire leur part, surtout en cette période d'austérité.