Vertaling van "fiscal privileges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

marital privilege | privilege relating to marriage | spousal privilege
privilège conjugal | privilège des communications conjugales | privilège des confidences conjugales | secret conjugal

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

husband-wife privilege [ marital communications privilege | marital-communications privilege | marital privilege ]
privilège du conjoint [ privilège des communications conjugales ]

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

cheque-writing privileges [ chequing privileges | check-writing privileges | checking privileges ]
droit de tirer des chèques [ privilège de chèques ]

cheque-writing privileges | check-writing privileges | chequing privileges | checking privileges
droit de tirer des chèques | privilège de chèques

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]
privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure the efficient management of the resources provided to the Joint Undertaking for its research activities and to ensure that, as far as possible, the Joint Undertaking receives the same treatment as other comparable undertakings, it is necessary to ensure that the fiscal matters of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities are applied retroactively from an appropriate date.
Afin d’assurer la gestion efficace des ressources mises à la disposition de l’entreprise commune aux fins de ses activités de recherche et de garantir, autant que possible, que l’entreprise commune bénéficie du même traitement que d’autres entreprises comparables, il est nécessaire de veiller à ce que les aspects fiscaux du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes soient appliqués rétroactivement à partir d’une date appropriée.

- The first proposal is that privileged status should be applied to sums owed to the Community by analogy with fiscal indebtedness to the Member States.
- La première consiste, à reconnaître un caractère privilégié aux créances communautaires par une assimilation aux créances fiscales des États membres.

A compensation guarantee in favour of Ryanair in the event that the Walloon Region exercises its fiscal powers (by increasing taxes) or regulatory powers (by altering the airport opening times) allows it to operate in conditions and in a commercial environment that are quite stable and safe from any commercial risk; this constitutes a privilege that favours that airline company alone.
Une assurance d'indemnisation au bénéfice de Ryanair au cas où la Région wallonne exercerait ses pouvoirs fiscaux (augmentation des taxes) ou réglementaires (modification des heures d'ouverture de l'aéroport) lui garantit d'opérer dans des conditions et dans un environnement commercial tout à fait stables, à l'abri de tout risque commercial, ce qui constitue un avantage privilégiant uniquement cette compagnie aérienne.

31. Considers any privileging of public-sector undertakings, whether by way of aid or of fiscal-policy measures affecting economic activities that are brought into competition with private undertakings, as, for example, in house-building and the transport sector, as unjustifiable in terms of competition policy;
31. estime que tout traitement préférentiel, sous forme d'aides d'État ou de mesures fiscales, accordé à des entreprises publiques dans le cadre d'activités économiques conduites en concurrence avec des entreprises privées, par exemple dans le secteur de la construction de logements ou dans celui des transports, est injustifiable du point de vue de la politique de concurrence;

22. Expects that the case law of the European Court of Justice on the social and fiscal privileges of migrant workers and the special situation of frontier workers with regard to social protection of their families and tax burdens will lead to the adoption of appropriate directives, so as to guarantee the free movement of citizens;
22. escompte que la jurisprudence de la Cour de justice relative aux avantages sociaux et fiscaux dont bénéficient les travailleurs migrants et la situation spécifique des travailleurs frontaliers en ce qui concerne la protection sociale de leur famille et en matière fiscale conduiront à l'élaboration de directives correspondantes visant à garantir la libre circulation des citoyens;

23. Expects that the case law of the European Court of Justice on the social and fiscal privileges of migrant workers and the special situation of frontier workers with regard to social protection of their families and tax burdens will be taken as an opportunity to adopt appropriate directives, so as to guarantee the free movement of citizens;
23. escompte que la jurisprudence de la Cour de justice relative aux avantages sociaux et fiscaux dont bénéficient les travailleurs migrants et la situation spécifique des travailleurs frontaliers en ce qui concerne la protection sociale de leur famille et en matière fiscale conduiront à l’élaboration de directives correspondantes visant à garantir la libre circulation des citoyens;

The situation is different for the opting out clause related to the inclusion of non-financial entities into the scope of the directive on which some Member States insist for political reasons: They want to avoid the impression, that credits to industrial companies would be privileged with respect to wage or fiscal claims.
La situation est différente en ce qui concerne la clause d'exemption relative à l'inclusion de sociétés non financières dans le champ d'application de la directive, clause sur laquelle certains États membres insistent pour des raisons politiques. Ils veulent éviter de donner l'impression que les créances d'entreprises industrielles seraient privilégiées par rapport aux créances salariales ou fiscales.

The reasons invoked by the Blais commission to eliminate this outrageous fiscal privilege granted to parliamentarians were excellent.
Les raisons invoquées par la commission Blais pour éliminer ce privilège éhonté accordé aux parlementaires dans leur rémunération étaient pourtant excellentes.

Fiscal privileges and aids with a social objective are covered since they also fall under Article 92 of the Treaty and Article 61 of the EEA Agreement.
Les avantages fiscaux et les aides à caractère social sont couverts puisqu'ils relèvent également de l'article 92 du traité et de l'article 61 de l'accord EEE.