Traduction de «fiscal period returns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Registered Political Parties Fiscal Period Returns
Rapports des partis politiques enregistrés par exercice financier

Registered Political Parties' Fiscal Period Returns for 1997
Rapports des partis politiques enregistrés pour l'exercice financier 1997

Registered Political Parties' Fiscal Period Returns and Statements of Assets and Liabilities for 2000
Rapports des partis politiques enregistrés et états de l'actif et du passif pour l'exercice financier 2000

fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
exercice

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period
exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale

periodic declaration | periodic return
déclaration périodique

periodic tax declaration | periodical return
déclaration fiscale périodique | déclaration périodique | déclaration périodique fiscale

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
inspecter des déclarations de revenus

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two-thirds of the time over that 20 year period the actual fiscal period returns were in deficit.
Au cours de cette période de 20 ans, ils ont été en déficit les deux tiers du temps.

Not their budgets, not the political spin at the beginning but the actual fiscal period returns.
Je ne parle pas de leurs budgets ou des discours politiques du début, mais du bilan en fin d’exercice.

The only ones worse than the Conservatives were the Liberals where 86% of the time they were in deficit in the actual fiscal period returns.
Les seuls à faire pire que les conservateurs ont été les libéraux qui ont été en déficit 86 p. 100 du temps.

A neutral and very credible study was done comparing the three major parties, the Liberal Party, the Conservative Party and the NDP, over a 20 year period when they were in government, using their actual fiscal period returns from 1981 to 2001.
Une étude neutre et très crédible a comparé les résultats des exercices financiers des trois principaux partis politiques, le Parti libéral, le Parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique, sur une période de 20 ans au cours de laquelle ils ont formé le gouvernement, soit de 1981 à 2001.

For Conservative provincial and federal governments across the country over that 20 year period, 66% or two-thirds of the time the actual fiscal period returns were in deficit.
Durant cette période de 20 ans, les gouvernements conservateurs provinciaux et fédéraux de tout le pays ont accumulé des déficits au cours de 66 p. 100 des exercices.