And so, doing an analysis using generally recognized parameters, a personal computer and a small team, not the hundreds of public servants in the Department of Finance and Revenue Canada, but with a few people, we succeeded, 12 months ahead, in predicting that the surplus for 1999-2000 would be about $12 billion, exactly as The Fiscal Monitor just said a few weeks ago, based on the first ten months of the last fiscal year.
Seulement comme cela, en faisant une analyse à partir des paramètres généralement acceptés, à partir aussi d'un micro-ordinateur, d'une petite équipe—pas les centaines de fonctionnaires qu'il y a au ministère des Finances et au ministère du Revenu—mais une petite équipe, nous avons réussi, 12 mois auparavant, à prévoir que le surplus pour 1999-2000 se chiffrerait à 12 milliards de dollars, exactement ce que La revue financière du ministère des Finances a dit, il y a quelques semaines, sur la base des dix premiers mois du dernier exercice financier.
