Vertaling van "fiscal measures seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax measure [ tax action | fiscal measure ]
mesure fiscale

fiscal measure
mesure budgétaire

fiscal measure
réforme fiscale

Budget Implementation (fiscal measures) Act, 1992
Loi budgétaire de 1992 (mesures fiscales)

macro fiscal measure
macromesure budgétaire

fiscal stimulus | fiscal stimulus measure
incitant budgétaire | mesure de relance budgétaire | stimulant budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently fiscal measures seem to influence little the choices in this sector with the exception of some highly localised of its segments.
Par conséquent, il semble que les choix soient assez peu influencés par les mesures fiscales dans ce secteur, à l'exception de certains segments extrêmement localisés.

The risks seem therefore contained provided the necessary fiscal measures are delivered.
Les risques semblent donc maîtrisés à condition que les mesures budgétaires nécessaires soient prises.

On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure.
D’un côté, pratiquement toutes les mesures semblent légales quand il s’agit d’assainir le budget en réduisant les dépenses.

Taxes may seem to be an elaborate solution during a crisis, but if such a measure is implemented properly, its impact can extend beyond fiscal matters into education.
En temps de crise, les taxes peuvent paraître inopportunes, mais si une telle mesure est mise en place efficacement, son impact peut dépasser l’aspect fiscal et contribuer à l’éducation.

Nobody seemed to think it was unusual draftsmanship, given the intricate nature of taxation implementation and fiscal measure implementation legislation.
Personne ne semblait penser qu'il s'agissait là d'un libellé inhabituel, compte tenue de la complexité des mesures législatives de mise en œuvre des dispositions fiscales et financières.

Using only the five middle provinces to calculate a national standard for fiscal capacity seems fundamentally flawed, because it doesn't include the participation by all provinces, which should be a requirement for a national measure, and does not address the fact that the relative fiscal capacities of provinces can change over time.
D'emblée, je suis perplexe devant une formule qui se fonde sur les revenus des cinq provinces du centre pour le calcul d'une norme nationale du potentiel fiscal. Il faut tenir compte de toutes les provinces pour établir une mesure nationale juste, qui reflète les variations selon les années de leur potentiel fiscal relatif.

It seems the Minister of Finance has also chosen a laissez-faire approach: apparently, the fiscal update will not contain any new tax measures.
Il semble que le ministre des Finances ait aussi choisi le camp du laisser-faire: la mise à jour financière ne devrait contenir aucune mesure fiscale.

It's interesting, because I seem to pay for a lot of those meals and I don't know what happens to the deduction (1115) I'd like to spend the rest of my time trying to address some of Canada's environmental challenges and to outline how fiscal measures could play a positive role in advancing the environmental agenda.
C'est intéressant, parce que j'ai l'impression de payer beaucoup de ces repas, mais je ne sais pas ce qui arrive avec la déduction (1115) J'aimerais profiter du reste du temps qui m'est imparti pour parler de certains des défis environnementaux que doit relever le Canada et vous dire comment les mesures fiscales pourraient jouer un rôle positif dans l'application du programme environnemental.

It seems difficult to envisage a way in which fiscal measures might be usefully deployed here.
On ne voit guère comment on pourrait ici déployer utilement certaines mesures fiscales.

The question is therefore about certain historical rights, which are no lower in status than the fiscal peculiarities of Luxembourg or some of the British Isles, to mention only the case of countries where these measures have come up against some stiff opposition, paradoxical though it may seem.
Il s’agit donc de droits historiques dont le rang n’est pas inférieur aux spécificités fiscales du Luxembourg ou d’une partie des îles britanniques, pour ne citer que le cas de pays où le cours de ces démarches a rencontré une opposition que l’on peut qualifier d’obstinée, aussi paradoxal que cela puisse paraître.