Vertaling van "fiscal dumping which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dumping [ fiscal dumping ]
moins-disant fiscal [ moins-disance fiscale | dumping fiscal ]

fiscal dumping
dumping fiscal

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the second is that we must progress towards economic, budgetary and monetary integration, and towards tax harmonisation, which is the only way to combat fiscal dumping in Europe.
Enfin, il nous faut avancer vers l'intégration économique, budgétaire et monétaire, vers l'harmonisation fiscale qui est la seule manière de lutter contre le dumping fiscal en Europe.

Preventing this form of establishment means preventing social and fiscal dumping, which was also a subject in itself in the road package.
Empêcher cette forme d’établissement signifie empêcher le dumping social et fiscal, qui constituait également un thème à part entière dans le paquet «transports routiers».

If there is one area in which social and fiscal dumping wreaks havoc and in which it is imperative that the legislator steps in, it is road transport.
S’il est un domaine où le dumping social et fiscal fait des ravages et où il est impératif que le législateur intervienne, c’est bien celui des transports routiers.

In fact, on many occasions their inflation rates are above the average – which reduces their debts – they play at fiscal dumping in order to attract capital and they forget about the Structural Funds, of which some of them are major beneficiaries.
En effet, leur inflation est souvent au-dessus de la moyenne - ce qui réduit leurs dettes -, ils jouent du dumping fiscal pour attirer des capitaux et ils oublient les fonds structurels dont certains sont grands bénéficiaires.

Can the Leader of the Government assure the Senate that the government will not try to dispose of any of the surplus at the end of the current fiscal year through the purchase of executive jets or by dumping money into foundations in order that the $2 billion earmarked for health care stays in the surplus and does finally wind up in health care, which is the number one priority of Canadians?
Est-ce que madame le leader du gouvernement peut assurer au Sénat que le gouvernement ne tentera pas de se débarrasser de tout excédent de fin d'exercice en achetant des avions d'affaires ou en finançant des fondations, afin de conserver les 2 milliards de dollars réservés à la santé et de veiller à ce qu'ils soient affectés à ce secteur qui représente la toute première priorité des Canadiens?

78.The European Council welcomes the substantial progress of economic reform in Russia, which has been recognised by its recent decision to stop classifying Russia as a non-market economy on anti-dumping. It welcomes Russia's new programme of fiscal, monetary and structural policy measures, in particular measures to strengthen the tax administration.
Il se félicite de l'adoption par la Russie du nouveau programme de mesures fiscales, monétaires et structurelles, et notamment de mesures destinées à renforcer l'administration fiscale.