As for the reference to less fiscal drag, here we're just simply talking about the fact that now that we have fiscal surpluses at the federal level and in many of the provinces, what we're seeing is that instead of the public sector being a drag on the economy, and especially with the most recent budget, it will actually be a net stimulus—modest, but still a stimulus.
Quant à une érosion fiscale moindre, maintenant que le gouvernement fédéral et de nombreuses provinces connaissent un excédent budgétaire, au lieu de ralentir l'économie, le secteur public, en particulier avec le dernier budget, stimulera légèrement celle-ci.
