Vertaling van "fiscal dividend said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal dividend
dividende budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal agriculture minister recently, talking about the government's fiscal dividend, said that when agriculture producers came forward with ideas he would go to bat for them.
En parlant du dividende financier du gouvernement, le ministre fédéral de l'Agriculture a déclaré récemment que si les producteurs agricoles proposaient des idées, il s'empresserait de les défendre.

Mr. Ballantyne, in your answer to the first question about the fiscal dividend, you said “ Canada's railways believe that the `fiscal dividend'..”.
Monsieur Ballantyne, dans la réponse que vous avez donnée à la première question au sujet du dividende budgétaire, vous avez dit: «les chemins de fer du Canada croient que " le dividende budgétaire" ..».

They are calling the fiscal dividend a surplus, but as we toured the country a lot of the people said the fiscal dividend is when you pay down the debt—these are the economists and the chambers of commerce and other business leaders—the difference between the servicing cost and the new servicing cost once you've paid off some of the debt so you don't have to pay as much interest.
Le gouvernement dit que le dividende budgétaire constituera un excédent budgétaire. Pourtant, au cours de nos audiences, beaucoup de gens nous ont dit que le dividende budgétaire ne se manifestera que lorsqu'on aura payé la dette—je parle ici d'économistes, de représentants des chambres de commerce et d'autres leaders d'entreprises—le dividende représentant la différence entre le service actuel de la dette et le service de la dette une fois que l'on a commencé à en rembourser une partie.

As I think Mr. Boothe from the University of Alberta said this morning, as we retire the debt and we free up the servicing charges on that $48 billion we're paying, that is the fiscal dividend, not this dividend they are talking about now.
Comme l'a déclaré ce matin M. Boothe, de l'Université de l'Alberta, le dividende budgétaire, c'est l'amortissement de la dette et l'élimination du service de la dette sur ces 48 milliards de dollars, et non ce dont on parle aujourd'hui.

The Minister of Finance has said that when the budget is balanced, we will devote 50 per cent of the fiscal dividend to reducing the overall debt and 50 per cent to social programs.
Le ministre des Finances a dit que, lorsque nous y serons parvenus, nous consacrerons la moitié de l'excédent budgétaire à la réduction de la dette et l'autre moitié aux programmes sociaux.