Vertaling van "fiscal dividend could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal dividend
dividende budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only 4% of respondents believed the most important use to which the fiscal dividend could be put is to increase spending on national programs and services.
Seuls 4 p. 100 des répondants estiment que l'utilisation la meilleure utilisation que l'on puisse faire du dividende budgétaire serait d'accroître les dépenses dans les programmes et services nationaux.

Our approach would be to build a high employment, growing economy which could generate a significant fiscal dividend and could provide an ongoing revenue stream to address the growing social deficit.
Pour notre part, nous bâtirions une économie en pleine croissance fondée sur un taux d'emploi élevé, qui pourrait apporter un excédent budgétaire important, ainsi qu'un flot continu de revenus pour s'attaquer au déficit croissant sur le plan social.

You asked what priorities should be set for the fiscal dividend, what strategic investments and tax changes would best achieve these priorities, how Canadians could be helped to take advantage of opportunities offered, and how the government could help ensure a wide range of job opportunities.
Vous avez demandé quelles priorités devraient être fixées à l'égard du dividende budgétaire, quels investissements et quels changements au régime fiscal seraient nécessaires pour atteindre ces objectifs prioritaires, comment on pourrait aider les Canadiens à mieux profiter des occasions qui s'offrent et comment le gouvernement pourrait s'assurer d'élargir les possibilités d'emploi.

With a credible plan to reduce the debt-to-GDP ratio, the resulting fiscal dividend could be used to support the aging population with any undue taxes on future wage earners.
Doté d'un plan crédible visant la réduction du ratio de la dette au PIB, l'on pourrait utiliser le dividende financier qui en résulterait pour venir en aide à la population vieillissante sans devoir imposer indûment les membres de la population active de demain.

What I would suggest is—and don't forget that the increase in the CPP is going to gradually occur—you could phase it in, as we're going to be having fiscal dividends, undoubtedly, and you could use some of that to mitigate some of that impact so that hopefully we're going to have actual tax reductions over this period.
Ce que je suggérerais est—et n'oubliez pas que l'augmentation du RPC doit se produire de façon graduelle—vous pourriez l'étaler, de la même façon que nous sommes censés avoir des dividendes fiscaux, sans aucun doute, et vous pourriez utiliser une partie de cela pour atténuer une partie de cet impact afin que nous puissions, nous l'espérons, obtenir des diminutions réelles de l'impôt au cours de cette période.