Vertaling van "fiscal aspect while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal and financial aspects
aspects financiers et budgétaires

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Stresses the need for Member States to adapt their public finances by conducting a counter-cyclical policy when necessary and making full use of the existing flexibility clauses foreseen in the legislation, while at the same time respecting the rules of the Stability and Growth Pact (SGP); stresses the importance of a counter-cyclical policy involving flexibility within the margins agreed in the SGP in times of economic downturn, as well as of budget surpluses in times of economic upturn; considers that Member States with high debt levels in particular must continue with growth-friendly fiscal consolidation and urgently implement the recommended structural reforms, taking into account social aspects, while those with more fiscal space are encouraged to use it to accelerate investment, reduce existing national debts and lower the tax burden;
15. estime que les États membres devraient adapter leurs finances publiques en menant une politique contracyclique si nécessaire et en exploitant pleinement les clauses de flexibilité existantes prévues dans la législation, tout en respectant les règles du PSC; souligne qu'il convient qu'une politique contracyclique prévoie une certaine flexibilité dans les limites convenues dans le PSC en cas de ralentissement économique et entraîne un excédent budgétaire en cas de reprise économique; est d'avis que les États membres fortement endettés en particulier devraient poursuivre l'assainissement budgétaire propice à la croissance et mettre en œuvre rapidement les réformes structurelles préconisées en tenant compte des aspects sociaux, tandis que ceux qui disposent d'une marge de manœuvre budgétaire plus confortable sont encouragés à l'utiliser afin d'accélérer l'investissement, de réduire les dettes nationales existantes et d'abaisser la charge fiscale;

20. Underlines the negative impact of high debt levels and a low-investment environment on economic growth in the EU; calls on the Commission to explore, with due regard for the principle of liability and while taking account of the social aspects, innovative ways of speeding up and lessening the negative impact of deleveraging in the banking, private and public sectors; calls, in this respect, on the Member States to swiftly transpose the Bank Recovery and Resolution Directive; calls for the establishment of an appropriate fiscal backstop in order to ensure adequate financing of and credibility for the Single Resolution Fund;
20. attire l'attention sur les conséquences négatives de niveaux d'endettement élevés et de faibles investissements sur la croissance économique de l'Union; demande à la Commission de chercher, dans le respect du principe de responsabilité et en tenant compte des aspects sociaux, de nouvelles solutions pour accélérer le désendettement dans les secteurs bancaire, privé et public et en limiter les effets négatifs; invite, à cet égard, les États membres à transposer rapidement la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances; plaide en faveur de la mise en place d'un soutien budgétaire adéquat afin de garantir un financement suffisant du Fonds de résolution unique et sa crédibilité;

While this impressive track record of operational success demonstrates the validity of the original capability concept of the Canada First Defence Strategy, it is nevertheless clear that in this era of fiscal restraint and the lessons we have learned through recent operations and through the implementation of this ambitious plan of recapitalization for the Canadian Forces, it will require us to scrutinize every aspect of our business, from the back office to the battlefield.
Bien que cette impressionnante feuille de route, qui regorge de réussites opérationnelles, fasse ressortir la validité du concept initial de capacité, énoncé dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord, il est évident que l'actuelle ère de compressions budgétaires et les leçons que nous avons apprises des récentes missions et de la mise en œuvre de notre ambitieux plan de réfection des Forces canadiennes requièrent que nous étudiions en profondeur chaque aspect de nos activités, du bureau administratif jusqu'au champ de bataille.

That is to say that the government will withdraw from the fiscal aspect while keeping its control since it will have a representative on all CPA boards (1230) We can understand that this government is trying once more to avoid its financial responsibilities while keeping all its powers. When this government talks about decentralisation, we must understand that in reality it wants to decentralise its debt.
Le gouvernement se retire donc financièrement, mais gardera le contrôle, car siégera un représentant du gouvernement fédéral à tous les conseils d'administration de chacune des APC (1230) On peut comprendre que ce gouvernement ne cherche encore une fois qu'à se déresponsabiliser financièrement tout en décidant de conserver tous ses pouvoirs.

While there is general agreement that the reforms were necessary and unavoidable for trade, efficiency, diversification, innovation and fiscal reasons, it must also be noted that few organizations unequivocally approved of each and every aspect of the WGTPP.
On s'accordait généralement pour dire que les réformes étaient nécessaires et inévitables-pour des raisons d'efficacité, de diversification et d'innovation et pour des motifs commerciaux et budgétaires-mais il convient également de souligner que peu d'organisations ont approuvé sans réserve tous les aspects du PPTGO.