Traduction de «fiscal accountability electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central fiscal accounts
comptes financiers centraux

fiscal accountant
comptable budgétaire

chief fiscal accounting division
chef division de la comptabilité fiscale

fiscal accounting
comptabilité fiscale

fiscal accounting
comptabilité publique

accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
exercice

fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period
exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is part of the answer, more ability on the part of leadership to deal with the problem, but in terms of fiscal accountability, electoral accountability and fair elections on reserves, we can only go to a system where there is more self-government where these issues are dealt with.
C'est une partie de la solution, de plus grandes possibilités pour les dirigeants de régler le problème, mais pour ce qui est de la responsabilité sur les plans financier et électoral et de la tenue d'élections justes, nous ne pouvons que nous en remettre à un système basé sur une plus grande autonomie gouvernementale dans le cadre duquel ces questions sont réglées.

I then put the question another way: “How many of you here are against any further movement toward self-government until the problems of fiscal accountability and electoral accountability are dealt with?” Only one person was in favour of any further movement to self-government before the accountability was in place.
Je l'ai donc reformulée de la façon suivante: «Combien d'entre vous s'opposent à ce qu'on prenne une mesure favorisant l'autonomie gouvernementale tant que les problèmes concernant l'obligation de rendre compte en matière de fiscalité et d'élections ne seront pas réglés?» Seulement une personne était favorable à une mesure favorisant l'autonomie gouvernementale avant que la question de la responsabilité ne soit réglée.

The Canadian Alliance upholds the principle of accountability, fiscal and electoral accountability.
L'Alliance canadienne adhère au principe de la reddition de comptes, fiscale et électorale.

If we have fiscal and electoral problems in any of our communities, they would be accountable to that council, not to the minister nor to anyone else.
Si nous avons des problèmes électoraux et financiers dans l'une ou l'autre de nos collectivités, les intéressés devront rendre des comptes à ce conseil et non au ministre ou à qui que ce soit d'autre.

Canadian Alliance policy is developed by the grassroots members of our party, many of whom are aboriginal Canadians themselves. This particular policy, which reflects and asks for electoral and fiscal accountability at every level of government, is endorsed not only by our grassroots but by aboriginal candidates who ran for us in the last election.
Cette politique particulière, qui préconise la responsabilité électorale et financière à tous les échelons du gouvernement, est accueillie favorablement non seulement par les membres de la base du parti mais aussi par les candidats autochtones qui se sont présentés sous notre bannière aux dernières élections.