Vertaling van "firsthand what happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Control What Happens to Your Body
Le droit de contrôler ce qui arrive à ton corps

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Liberal member from southwestern Ontario found out firsthand what happens when there is a land claim in an area.
Dans le sud-ouest de l'Ontario, un député libéral a pu se rendre compte lui-même de ce qui se passe lorsqu'il y a une revendication territoriale dans une région.

It is fantastic that you have come to a small town such as Athens, Ontario, to hear firsthand what happens in a local area.
Il est merveilleux que vous soyez venus dans une petite ville comme Athens, en Ontario, pour savoir directement ce qui se passe dans une région locale.

He witnessed firsthand what happened when the provincial government out there blew $450 million on fast ferries.
Il a vu de ses yeux ce qui s'est passé lorsque que le gouvernement de cette province a flambé 450 millions de dollars pour des transbordeurs rapides.

I have had the opportunity to see firsthand what happens to a person, particularly a member of the public, who becomes a witness and to people in the past who became involved in our less formal former witness protection program.
J'ai eu l'occasion de voir personnellement ce qui arrive à une personne, en particulier un membre du public, qui devient témoin et, ce qui est arrivé, par le passé à des personnes qui ont participé à notre programme moins officiel de protection des témoins.

Thank you, Minister, for the opportunity this summer to see firsthand what happens when a country is destabilized.
Je vous remercie, monsieur le ministre, de l'occasion qui nous a été donnée cet été de voir directement ce qui se passe quand un pays est déstabilisé.