Traduction de «first-time eligible voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-time voter
nouvel électeur | nouveau citoyen

first-time voter
nouvel électeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is one reason that we're seeing only about 20% of first-time eligible voters actually voting, because they don't think Parliament matters, and the Conservatives are ensuring that it doesn't matter. Thank you, Mr. Brison.
C'est une des raisons pour lesquelles seulement 20 p. 100 des nouveaux électeurs admissibles se rendent aux urnes, parce qu'ils croient que le Parlement est sans importance, et les Conservateurs s'assurent que c'est bien le cas.

I have the results of the first vote: eligible voters, 2,872; number of eligible voters who voted, 1,922; number of members ordinarily resident on reserve, 1,930; number of members ordinarily on reserve who voted, 1,517; number of votes cast by members ordinarily resident on reserve for the ballot question is 961, and against, 551.
J'ai les résultats du premier vote: électeurs inscrits, 2 872; votants, 1 922; nombre des membres résidant habituellement dans la réserve: 1 930; nombre des membres résidant habituellement dans la réserve ayant voté: 1 517; nombre des bulletins déposés par les membres résidant habituellement dans la réserve sur la question posée: 961 pour et 551 contre.

With the July 2008 passage of the act, for the first time eligible wages included what one normally thinks of as wages — salary and commissions and regular wage expenses — and as of Budget 2009 it excludes termination and severance.
Lorsque la loi originelle a été adoptée, en juillet 2008, les salaires admissibles comprenaient les salaires tels qu'on les entend normalement, c'est-à-dire les salaires, les commissions et les dépenses salariales ordinaires. Dans le budget de 2009, on ajoute les indemnités de départ et de cessation d'emploi.

Highlights the importance of an EU Election Observation Mission and its contribution to fair and free elections; calls on the NEC and the relevant government authorities to ensure that all eligible voters, including migrant workers and detainees, have access to, and time to take advantage of, registration opportunities.
souligne l'importance de l'envoi d'une mission d'observation électorale par l'Union européenne ainsi que de sa contribution à l'organisation d'élections libres et régulières; demande à la commission électorale nationale et aux autorités gouvernementales compétentes de faire en sorte que tous les électeurs admissibles, y compris les travailleurs migrants et les détenus, aient la possibilité et le temps de s'inscrire.

(b) the first nation membership number or registry number of each eligible voter or, if the eligible voter does not have a first nation membership number or registry number, the date of birth of the eligible voter.
b) le numéro de membre de la première nation ou le numéro de registre de chaque électeur admissible ou, à défaut, sa date de naissance.

In the event of a progressively unfolding natural disaster, the eligibility period for expenditure shall begin on the date on which the public authorities of the eligible State take action for the first time or from the date they declare a state of emergency, as referred to in paragraph 1c’.
En cas de catastrophe naturelle à évolution progressive, la période d’éligibilité des dépenses commence à la date à laquelle les autorités publiques de l’État éligible prennent les premières mesures ou à la date à laquelle elles déclarent l’état d’urgence, telle que visée au paragraphe 1 quater».

Special efforts were made to target in particular women, young people and first-time voters since these groups were the least likely to vote in the European elections, according to opinion polls conducted during the campaign.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.

Announcing this decision, the Commissioner for regional policy, Michel Barnier, said in particular: "The Ile-de-France Region is, for the first time, eligible under the regionalised objectives of the European Structural Funds.
Présentant cette décision, Michel Barnier, Commissaire chargé de la Politique régionale, a notamment déclaré : « La région Ile-de-France est, pour la première fois, éligible aux objectifs régionalisés des fonds structurels européens.

In the event of a progressively unfolding natural disaster, the eligibility period for expenditure shall begin on the date on which the public authorities of the eligible State take action for the first time or from the date they declare a state of emergency, as referred to in paragraph 1c.
En cas de catastrophe naturelle à évolution progressive, la période d’éligibilité des dépenses commence à la date à laquelle les autorités publiques de l’État éligible prennent les premières mesures ou à la date à laquelle elles déclarent l’état d’urgence, telle que visée au paragraphe 1 quater

These challenges have tended to be all the greater for countries and regions becoming eligible for Objective 1 (and, at national level, for the Cohesion Fund) for the first time.
Le défi à relever est particulièrement significatif pour les pays et les régions qui deviennent éligibles à l'objectif 1 (et, au niveau national, au fonds de cohésion) pour la première fois.