Traduction de «first-off unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-off unit
premier article produit [ premier article de série | première unité de production ]

first off premises address
adresse d'une première installation hors lieux

first aid unit
unité de premiers soins

first line units
premier échelon de secours

first response unit
groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate

roll-on/roll-off unit
unité de roulage

alarm switch-off unit
unité d'arrêt d'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capt. Kalincak: I think, sir, that the process involved in it is, first off, you know the members of your unit. We are a small unit.
Capt Kalincak : Tout d'abord, comme nous sommes une petite unité, nous connaissons très bien nos membres.

Mr. John Read: First off, they don't have to give us permission to fly over the United States if we're going to Mexico, and if they want to allow us to fly to Mexico, they may put conditions on it.
M. John Read: Pour commencer, il ne sont pas obligés de nous donner la permission de survoler les Etats-Unis. Si nous nous rendons au Mexique, et s'ils veulent nous laisser survoler les États-Unis jusqu'au Mexique, ils peuvent exiger des conditions.

The United States, before it invaded.First off, our State Department had paid Chalabi $33 million to provide information on Saddam Hussein and his weapons of mass destruction and his other great technologies.
Les États-Unis, avant d'envahir.Tout d'abord, notre département d'État a versé à Chalabi une somme de 33 millions de dollars pour obtenir des renseignements sur Saddam Hussein, ses armes de destruction massive et ses autres grandes technologies.

Well, first off, I'd cap parent intake at 20,000 units a year to stave off a trend of increasing backlog while retaining our traditional compassionate humanitarian level for parents and grandparents.
Eh bien, d'abord et avant tout, je limiterais le nombre de parents admis à 20 000 par année pour contrer l'augmentation de l'arriéré et conserver le niveau traditionnellement accordé aux considérations d'ordre humanitaire touchant les parents et les grands-parents.

The United States was first off the mark with the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (1) Signed into law on 30 July 2002, Sarbanes-Oxley introduced far-reaching measures designed to heighten corporate disclosure and accountability, improve auditor oversight and independence, create new offences and increase penalties for corporate fraud.
Les États‑Unis ont été les premiers à prendre des mesures en promulguant la Sarbanes-Oxley Act of 2002(1). Entrée en vigueur le 30 juillet 2002, cette loi introduit des mesures ambitieuses destinées à accroître la transparence et la responsabilité des entreprises, à améliorer la capacité de surveillance et l’indépendance des vérificateurs, à créer de nouvelles infractions et à punir la fraude par des peines plus sévères.