Traduction de «first-class honours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-class honours [ first-class honors ]
mention très honorable [ mention très bien ]

first class [ first-class | first-class service ]
première classe

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

first-class | first-class service
première classe

F.C.M. first class mail | first class mail matter
objet de la première classe

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

VIA 1 first class travel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

lance corporal | private first class [ PFC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

VIA 1 first class
première classe VIA 1 | classe VIA 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1962, he graduated from McGill University's Faculty of Law with first class honours.
Il à reçu son diplôme de l'Université McGill en droit en 1962, avec les honneurs les plus convoités.

Graduated in Law from the University of Catania with a first-class honour's degree (110/110 e lode).
Diplôme de droit de l'université de Catane, avec les félicitations du jury (note: 110/110).

This young woman was also a graduate of the Royal Military College of Canada with an honours degree in English, which she completed with first-class honours four years to the day before her death.
Cette jeune femme était également diplômée du Collège militaire royal du Canada.

By the standards that they apply, I want to state categorically that the Commission would pass with first-class honours: our rate of fraud and error is below what is acceptable in those countries.
Si l'on tient compte des normes que ces pays appliquent, je veux dire franchement que la Commission obtiendrait une mention très bien : le volume des fraudes et des erreurs que nous connaissons se trouve sous les valeurs acceptables dans ces pays.

He makes a first-class contribution to the work of the committee which I have the honour to chair.
Il apporte une très bonne contribution au travail de la commission que j'ai l'honneur de présider.

Senator Carstairs: Honourable senators, when I learned of that possibility, in the same way as Senator Kinsella did, through media sources, I immediately advised my colleague Minister Rock, who is back on his feet and functioning, that the work of the Senate committee was first-class and that the tabling of their first report last week was greeted with great public interest.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, quand, comme le sénateur Kinsella, j'ai appris par les médias cette possibilité, j'ai immédiatement averti mon collègue, le ministre Rock, qui va mieux et qui a repris ses activités, que le comité sénatorial avait accompli du travail de première classe et que son premier rapport déposé la semaine dernière avait suscité beaucoup d'intérêt dans la population.

I think all honourable senators are of a common mind that the issues of national defence that would be dealt with outside of the larger forum of the house, namely in a committee forum, are the kinds of issues on which honourable senators in the past have done first-class work.
Tous les honorables sénateurs seront sans doute d'accord avec moi pour dire que les questions de défense nationale qui seront abordées en dehors de la grande tribune qu'est le Sénat, c'est-à-dire au sein d'un comité, sont de celles sur lesquelles les honorables sénateurs ont accompli un travail remarquable par le passé.

Honourable senators, the model is one which, first, protects the public interest in general; second, enriches the public service as a first-class institution; third, provides for accountability and solutions at the unit level; and, fourth, protects the public servant.
Le modèle, honorables sénateurs, premièrement, protège l'intérêt public en général; deuxièmement, enrichit la fonction publique en tant qu'institution de première catégorie; troisièmement, prévoit la reddition de comptes et la recherche de solutions au niveau de la sous-section; et, quatrièmement, protège les fonctionnaires.