Vertaling van "first workshop took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual First Nations Police Governance Workshop
Atelier annuel sur l'autorité publique de la police des Premières nations

First North American Workshop on Monitoring for Ecological Assessment of Terrestrial and Aquatic Ecosystems
First North American Workshop on Monitoring for Ecological Assessment of Terrestrial and Aquatic Ecosystem

First Edition - Managing Market Risk-Introductory Course Workshop Manual
Première édition - Gérer le risque du marché - Cours d'introduction manuel pour l'atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first Annual Nanotechnology Safety for Success Dialogue Workshop on nanotechnologies in consumer products including food, cosmetics and medical applications took place in Brussels in October 2007[35].
Le premier atelier annuel sur les nanotechnologies ( «Safety for Success Dialogue» ), consacré aux nanotechnologies dans les produits de consommation, y compris les denrées alimentaires, les produits cosmétiques et les applications médicales, a eu lieu à Bruxelles en octobre 2007[35].

A first step has already been achieved with an in-depth sharing of experiences in the FISCALIS workshop that took place on this subject in October 2012.
Un premier pas a déjà été franchi grâce à un vaste partage d’expériences dans le cadre de l’atelier Fiscalis qui s’est tenu sur ce sujet en octobre 2012.

I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.
Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.

The Commission has scheduled extensive consultations during the first half of 2001 - involving also the candidate countries; the first workshop took place in parallel to the Environment Council on 8 and 9 March.
La Commission a prévu de larges consultations au cours du premier semestre de 2001, auxquelles seront également associés les pays candidats. Le premier atelier a eu lieu parallèlement au Conseil "Environnement" les 8 et 9 mars.

One of the first projects to be funded under the Sixth Framework Programme, a workshop entitled Debating bioethical issues with women scientists from the Enwise countries , took place in Budapest in October (2003) with 65 participants from 15 countries, mainly women scientists, philosophers, lawyers and NGOs.
Un des premiers projets financés dans le cadre du 6 PC, un atelier intitulé « Débat sur les questions bioéthiques avec les femmes de science des pays Enwise », s'est déroulé à Budapest, en octobre 2003, avec la participation de 65 personnes de quinze pays, essentiellement des femmes de science, philosophes et juristes et des ONG.

The first workshop took place in early September 2015.
Le premier atelier a eu lieu au début du mois de septembre 2015.