Traduction de «first working session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)
Groupe de travail (à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

business meeting [ working session | working meeting | work session ]
séance de travail [ session de travail ]

terminal session | work session
séance de travail | session de travail

first working | pillar formation | whole working | working in the whole | working the whole
maillage de la couche | quadrillage de la couche

National Stakeholders' Working Session
Séance de travail nationale des intervenants

first working day
premier jour ouvrable

first work period
période initiale de suppression

first working orthogonal wedge angle
angle de taillant orthogonal des facettes en travail

on-the-job training session | on-the-job supervised work experience
stage en milieu de travail

use artwork in therapy sessions | work with art during therapy | use art in a therapeutic setting | use art in a therapy setting
utiliser l'art dans un contexte thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Thursday 10 April, the delegation will hold three working sessions with the judges of the Constitutional Court, the Supreme Court and the Supreme Administrative Court; the first working session will cover administrative penalties and criminal penalties in the case-law of the Court of Justice of the EU and that of the Constitutional Court, the second will cover the application of the Charter of Fundamental Rights in the Member States of the EU and the third, the dialogue between national judges and the Court of Justice.
Le jeudi 10 avril, la délégation tiendra trois sessions de travail avec les juges de la Cour constitutionnelle, de la Cour Suprême et de la Cour Administrative Suprême, portant, pour la première, sur les sanctions administratives et sanctions pénales dans la jurisprudence de la Cour de justice de l’UE et celle de la Cour constitutionnelle, pour la seconde, sur l’application de la Charte des droits fondamentaux dans les États membres de l’UE et, pour la troisième, sur le dialogue entre les juges nationaux et la Cour de justice.

As you know, after yesterday's first working session, we reconvened with the 17 euro area leaders for a euro summit – the first one in over a year.
Comme vous le savez, après la première session de travail d'hier, nous avons tenu une autre réunion avec les 17 dirigeants de la zone euro, dans le cadre d'un sommet de la zone euro - le premier depuis plus d'un an.

Let me brief you on the main outcomes of our first working session of this European Council.
Permettez-moi de vous informer des principaux résultats de la première séance de travail de ce Conseil européen.

The letter convening the Conciliation Committee shall be sent at the latest on the first working day of the week following the end of the parliamentary part-session during which the plenary vote was delivered, and the conciliation period shall start on the following day.
La lettre de convocation du comité de conciliation est envoyée au plus tard le premier jour ouvrable de la semaine suivant la fin de la période de session parlementaire au cours de laquelle a eu lieu le vote en séance plénière et la période de conciliation commence le jour suivant.

Finally, a group of 'Young Leaders' (16 young adults from around the world who have been selected on the basis of their work to take part in different sessions at the event, as part of an EU competition) will meet First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Mimica, after taking part in a panel on the 2030 Agenda and the implementation of the Sustainable Development Goals.
Enfin, un groupe de «jeunes leaders» (16 jeunes adultes du monde entier choisis, à l'issue d'une procédure de sélection de l'UE, sur la base de leur travail pour participer à différentes sessions organisées lors de la manifestation) rencontreront le premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire Mimica, après avoir assisté à un panel sur le programme à l'horizon 2030 et la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

3. The European Parliament shall take a reasoned decision on the complaint at the first part-session following the expiry of a period of 10 working days from receipt of the complaint.
3. Le Parlement européen arrête une décision motivée sur cette plainte durant la première période de session qui suit l'expiration d'un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de ladite plainte.

– (LT) First of all I would like to thank Council and Commission representatives for their reports about the first working year of the United Nations Human Rights Council and for the fifth United Nations Human Rights Council session.
- (LT) Je tiens avant tout à remercier les représentants de la Commission et du Conseil de leurs rapports concernant la première année de fonctionnement du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, et à l’occasion de la cinquième session du Conseil des droits de l’homme des Nations unies.

The Economic and Social Committee of Israel and the Palestine Economic and Social Council shared the same platform during the first working session and are to participate in the working group that will draft a report on "Agriculture and Food Safety" which will be the EESC's thematic contribution to next year's summit.
Le Comité économique et social d'Israël et le Conseil économique et social de Palestine ont partagé la même plate-forme lors de la première séance de travail et il est prévu qu'ils participent au groupe de travail chargé d'élaborer un rapport sur la question de "L'agriculture et la sécurité alimentaire", qui constituera la contribution thématique du CESE pour le sommet de l'an prochain.

Next, work on the Community Action Programme to combat discrimination is well underway within the Council and I can safely state today that, if the European Parliament issues its opinion during its first part-session in October, the Council will be in a position to adopt a political agreement on this text on 17 October, so that the text could be adopted before the end of the French Presidency, enabling the programme to be launched, as anticipated, on 1 January 2001.
S'agissant ensuite du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination, les travaux sont bien engagés au sein du Conseil - je l'atteste aujourd'hui - si le Parlement européen rend son avis à sa première période de session d'octobre, le Conseil sera en mesure d'adopter un accord politique sur ce texte le 17 octobre, texte qui pourrait être adopté avant la fin de la présidence française, de manière à ce que le programme puisse être lancé comme prévu, le 1er janvier 2001.

The Chairman: Honourable senators, this is our first working session since the committee was constituted, and we have something of an agenda.
Le président: Honorables sénateurs, ceci est notre première séance au travail depuis la création du comité, et nous avons un ordre du jour assez chargé.