Vertaling van "first warning sent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first warning to leave
premier avis de départ

most-significant bit sent first and expected
bit de poids le plus fort transmis le premier et attendu

automatic first line of warning
première ligne d'alerte automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the current situation with regard to the letter of formal notice (i.e. first warning) sent to Ireland concerning the failure of the Irish Government to communicate by the 21 December 2007 deadline the national measures transposing the Directive prohibiting gender discrimination in the access to and supply of goods and services (Directive 2004/113/EC )?
Qu'en est-il de la lettre de mise en demeure (c.-à-d. le premier avertissement) envoyée à l'Irlande au sujet de la non-communication par le gouvernement irlandais, à la date d'échéance du 21 décembre 2007, des mesures nationales d'exécution de la directive interdisant la discrimination fondée sur le sexe dans l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services (directive 2004/113/CE )?

What is the current situation with regard to the letter of formal notice (i.e. first warning) sent to Ireland concerning the failure of the Irish Government to communicate by the 21 December 2007 deadline the national measures transposing the Directive prohibiting gender discrimination in the access to and supply of goods and services (Directive 2004/113/EC)?
Qu'en est-il de la lettre de mise en demeure (c.-à-d. le premier avertissement) envoyée à l'Irlande au sujet de la non-communication par le gouvernement irlandais, à la date d'échéance du 21 décembre 2007, des mesures nationales d'exécution de la directive interdisant la discrimination fondée sur le sexe dans l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services (directive 2004/113/CE)?

On the basis of data showing a number of illegal landfill sites, the Commission sent a first warning letter to Spain in March 2007.
Sur la base de données attestant l'existence d'un certain nombre de décharges illégales, la Commission a envoyé une première lettre d'avertissement à l'Espagne en mars 2007.

The Belgian authorities have failed to respond to a first warning sent in March 2005.
Les autorités belges n’ont pas répondu à une première lettre de mise en demeure envoyée en mars 2005.

In this case, the Commission sent a first warning in July 2003 and a second warning in July 2004 (see IP/04/933).
Dans cette affaire, la Commission a envoyé un premier avertissement en juillet 2003 et un second avertissement en juillet 2004 (voir IP/04/933).

Since a few somewhat more critical questions have been raised and comments made, it may be useful to point out that Europe was, of course, in Ukraine before the first round, and had given signals and sent warnings, for example in connection with access to the media during the preparations for the elections.
Comme quelques questions un peu plus critiques ont été soulevées et que des commentaires ont été faits, il est peut-être utile de souligner que l’Europe était, bien sûr, présente en Ukraine avant le premier tour. Elle a donné des signes et adressé des avertissements, en rapport notamment avec l’accès aux médias pendant la préparation des élections.

First, the Commissioner sent out warning letters earlier this year to the candidate countries.
Tout d’abord, le commissaire a envoyé plus tôt dans l’année des lettres d’avertissement aux pays candidats.

Following a first warning letter notified in April 2000, Finland has sent new draft legislation aimed at introducing more stringent provisions. Nonetheless, the Commission has decided to proceed to a second warning letter on the basis that the period of prohibition on spreading manure needs to be significantly longer than that applied in Finland, that the manure storage capacity must exceed that required for storage throughout that longest period, and that the present restrictions on land application of fertilizers do not go far enough to prevent water pollution.
La Commission a néanmoins décidé de poursuivre la procédure par une deuxième lettre d'avertissement, fondée sur les motifs suivants: la période d'interdiction d'épandage du fumier doit être nettement plus longue que celle appliquée par la Finlande, la capacité de stockage du fumier doit être supérieure à celle requise pour assurer le stockage pendant cette période plus longue, et les restrictions actuellement applicables à l'apport d'engrais ne vont pas assez loin dans la lutte contre la pollution des eaux.

The Commission will take Luxembourg to the European Court of Justice, Finland and Portugal will receive a first warning letter, and the UK will be sent a second warning letter.
La Commission prévoit d'introduire un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice des Communautés européennes et d'adresser une première lettre d'avertissement à la Finlande et au Portugal, ainsi qu'une seconde lettre d'avertissement au Royaume-Uni.