Vertaling van "first united church " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hungarian United Church [ Hungarian Reformed Church ]
Église-unie hongroise

Sandwich First Baptist Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Église-de-la-First Baptist Church-de-Sandwich

First Baptist Church
First Baptist Church

First United Nations Develpment Decade
première Décennie des Nations Unies pour le développement

first stage unit | primary sampling unit | primary stage unit | PSU [Abbr.]
unité du premier degré | unité primaire d'échantillonnage

first-stage unit
unité du premier degré

first line units
premier échelon de secours

first response unit
groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Two Worlds - Share the Gold” was launched at First United Church Mission, in Vancouver.
La campagne « Two Worlds - Share the Gold » a été lancée à la mission de la First United Church à Vancouver.

When the community was looking for a place to house a safe injection site, the people of the First United Church congregation, the people who run the mission at First United Church, were there to say that they wanted to participate in that.
Quand la collectivité s'est mise à la recherche d'un local pour accueillir un site d'injection sûr, la congrégation de la First United Church, les gens qui s'occupent de la mission de la First United Church, ont répondu à l'appel.

In conclusion, the members of First United Church and of Affirm United believe adding sexual orientation to subsection 318(4) of the Criminal Code will fill a gap that currently allows egregious forms of hate speech to go unchecked by the law (0925) The Government of Canada recognized in 1970 that sections of the public who could be distinguished by colour, race, religion, or ethnic origin needed protection from such threats.
En conclusion, les membres de la «First United Church» et d'«Affirm United» croient qu'il faut ajouter l'orientation sexuelle au paragraphe 318(4) du Code criminel pour combler une lacune qui permet à des formes graves de propagande haineuse de sévir impunément (0925) En 1970, le gouvernement du Canada a reconnu que des sections du public qui se différenciaient des autres par leur couleur, leur race, leur religion ou leur origine ethnique avaient besoin d'être protégés contre de telles menaces.

This Sunday at First United Church, right at the epicentre of this health epidemic, a demonstration site will be set up for a week.
Dimanche prochain, à la First United Church, directement à l'épicentre de l'épidémie, une piquerie pilote sera installée pour une semaine.

This church is a uniquely Canadian church and is the first United Church in the world, brought into being by an act of Parliament in 1925.
Cette Église est une Église distinctement canadienne et est la première Église Unie au monde, ayant été constituée par une loi du Parlement en 1925.

131. Notes the first positive steps taken by the Vietnamese Prime Minister vis-à-vis the Patriarch of the Unified Buddhist Church, banned by the regime for more than 20 years, but emphasises that the Vietnamese Government must take practical measures without delay to guarantee religious freedom and respect for fundamental rights, starting by ensuring full freedom of movement, expression and religion for the Venerable Thich Quang Do, who was released in June 2003 but is still subject to strict police controls, and by re-establishing the legitimate status of the banned United Buddhist Church;
131. prend acte des premiers pas positifs entrepris par le premier ministre vietnamien à l'égard du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, interdite par le régime depuis plus de 20 ans, mais insiste pour que le gouvernement vietnamien prenne sans délai des mesures concrètes pour garantir la liberté religieuse et le respect des droits fondamentaux, à commencer par la pleine liberté de mouvement, d'expression et de culte pour le vénérable Thich Quang Do, libéré en juin 2003 mais encore soumis à un strict contrôle de la part de la police, et par le rétablissement du statut juridique de l'Église susmentionnée;

The new financing modalities were based on the results of the 2001 census, which for the first time included a non mandatory question on church affiliation following a joint recommendation by the United Nations Economic and Social Committee and Eurostat for the forthcoming census world campaign.
Ces nouvelles modalités de financement étaient basées sur les résultats du recensement de 2001 qui, pour la première fois, comportait une question non obligatoire sur l'appartenance religieuse, conformément à une recommandation commune du Conseil économique et social des Nations unies et d'Eurostat en vue de la prochaine campagne mondiale de recensement.

This was the challenge that the Catholic Church set the Soviet Union and the United States in 1986 in its assessment of the first ten years of national independence.
C'est le défi lancé par l'église catholique en 1986 à l'Union soviétique et aux États-Unis, lors du bilan des dix premières années d'indépendance nationale.