Traduction de «first two g-20 summits » (Anglais → Français) :

Looking forward, the key perspectives of the ASEM process should fundamentally remain as established at the first two Summits.
S'agissant de l'avenir, les perspectives clés du processus ASEM devraient fondamentalement rester celles qui ont été établies lors des deux premiers sommets.

The first day of the Summit, on 20 October, dealt with migration and external relations.
La première journée du sommet (20 octobre) était consacrée aux migrations et aux relations extérieures.

The amount of such administrative penalties for a given year shall not exceed 0 % for the first two years of application of Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 (claim years 2015 and 2016), 20 % for the third year of application (claim year 2017) and 25 % starting with the fourth year of application (claim year 2018), of the amount of the payment referred to in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 to which the farmer concerned would be entitled if the farmer met the conditions for that payment.
Ce montant ne peut être supérieur, pour une année donnée, aux pourcentages suivants du montant du paiement visé audit titre III, chapitre 3, du règlement (UE) no 1307/2013 auquel l'agriculteur concerné a droit si l'agriculteur remplit les conditions fixées à cet effet: 0 % pour les deux premières années d'application du titre III, chapitre 3, du règlement (UE) no 1307/2013 (années de demande 2015 et 2016), 20 % pour la troisième année d'application (année de demande 2017) et 25 % à partir de la quatrième année d'application (année de demande 2018).

Second, unlike the first two G-20 summits in Washington and London and the third in Seoul, both Canadian summits took place beyond the national capital, which is routinely secured for the conduct of the host government's ongoing operations and visiting leaders year-round.
Deuxièmement, contrairement aux deux premiers sommets du G20, qui ont eu lieu à Washington et à Londres, et au troisième, qui a eu lieu à Séoul, les deux sommets canadiens ont eu lieu à l'extérieur de la capitale nationale, qui est régulièrement sécurisée pour les activités continues du gouvernement en tant qu'hôte et les visites de chefs qui ont lieu à divers moments de l'année.

It's been a productive summit. Last night we decided two key sets of actions: - First, to promote jobs for youth, not least by scaling up our Youth Employment Initiative to 8 billion euro, with most of the money concentrated in the first two years.
- Tout d'abord, promouvoir l'emploi des jeunes, en particulier en donnant une ampleur accrue à notre Initiative pour l'emploi des jeunes, dont l'enveloppe passe à 8 milliards d'euros, la plus grande partie étant concentrée sur les deux premières années.

First, Mr. Speaker, I would note that the last Liberal prime minister cancelled two EU-Canada summits.
Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer que le dernier premier ministre, qui était un libéral, a annulé deux sommets Canada-Union européenne.

1. Regulation (EC) No 1257/1999 shall be repealed with effect from 1 January 2007 with the exception of Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) and the part of Annex I which specifies the amounts under Article 15(3).
1. Le règlement (CE) no 1257/1999 est abrogé avec effet au 1er janvier 2007, à l'exception de l'article 13, point a), de l'article 14, paragraphe 1, de l'article 14, paragraphe 2, deux premiers tirets, de l'article 15, des articles 17 à 20, de l'article 51, paragraphe 3, et de l'article 55, paragraphe 4, et de la partie de l'annexe I qui précise les montants fixés en vertu de l'article 15, paragraphe 3.

This first session of the Summit should deliver two results: a Declaration of Principles and a Plan of Action.
Cette première session du Sommet devrait produire deux résultats: une déclaration de principe et un plan d'action.

* Greece has improved its proportion of independent productions, quite substantially in the case of ET1, ET2 and TV Makedonia (the first two having climbed to about 20%, the third to 100%).
* La Grèce améliore sa proportion de productions indépendantes. Cette amélioration est remarquable pour ET1, ET2 et TV Makedonia (les deux premières sont proches des 20% tandis que la troisième atteint les 100%).

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister make the commitment that, at the G-7 Summit, amidst the recommendations made by the International Chamber of Commerce and the wind of conservatism blowing on this Parliament, he will not defend conservative economic policies even farther right than his first two budgets,
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, justement, est-ce que le premier ministre peut nous donner l'assurance que, à la suite des recommandations faites par la Chambre de commerce internationale et au vent de