Traduction de «first trans-atlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]

Trans-Atlantic Agreement | TAA [Abbr.]
TAA [Abbr.]

Observer Singlehanded Trans-Atlantic Race | Ostar [Abbr.]
Ostar [Abbr.]

revised TACA | revised Trans-Atlantic Conference Agreement
TACA révisé

Canada-Europe Roundtable on Trans-Atlantic Relations
Table ronde canado-européenne sur les relations transatlantiques

Canadian Government trans-atlantic air service
Service aérien transatlantique du gouvernement canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Welcomes the joint establishment, by the Commission and the US Government, under the umbrella of the EU-US Working Group, of a common programme and roadmap towards joint/synchronised trans-continental cyber exercises in 2012/2013; takes note of the first Cyber Atlantic exercise in 2011;
54. salue la mise en place conjointe, par la Commission et le gouvernement américain, sous l'égide du groupe de travail UE - États-Unis, d'un programme commun et d'une feuille de route en vue d'organiser des exercices transcontinentaux communs ou synchronisés dans le domaine de la cybersécurité en 2012-2013; prend acte du premier exercice cybernétique atlantique en 2011;

12. Welcomes the first successful tests of trans-Atlantic responses to cyber incidents, including cyber attacks, which took place on 4 November 2011 in Brussels;
12. salue les premiers tests fructueux des réponses transatlantiques aux incidents informatiques, notamment des cyber-attaques, qui ont eu lieu à Bruxelles le 4 novembre 2011;

First, trans-Atlantic relations, relations between the European Union and the United States.
Premièrement, les relations transatlantiques, les relations de l’UE avec les États-Unis.

It would be a decade before Pan American Airways would fly the first trans-Atlantic passenger service.
Il faudra encore 10 ans avant que la Pan American Airways n'offre le premier service passagers transatlantique.

Meanwhile, before the end of this Parliament's term of office, it is possible that we will have some good news about the negotiations with the United States in the sector of the trans-Atlantic common aviation zone or at least with regard to the first steps.
Entre-temps, avant la fin de cette législature, il est possible que nous ayons de bonnes nouvelles concernant les négociations avec les États-Unis dans le secteur de la zone d’aviation transatlantique commune ou au moins concernant les premières étapes.

That night we had televisions set up on both sides of the Atlantic, and they had a great conversation to commemorate the 75th anniversary of the first trans-Atlantic wireless message from North America to Great Britain.
Cette nuit-là, des téléviseurs avaient été installés des deux côtés de l'Atlantique et les deux interlocuteurs avaient eu une bonne conversation pour commémorer le 75e anniversaire du premier message radio entre l'Amérique du Nord et la Grande-Bretagne.

Way back in 1980, the provincial government had a banquet at the UCCB in Cape Breton, and we had a ceremony marking the first trans-Atlantic wireless message from North America to Europe, which was sent from Table Head in Glace Bay to Europe.
En 1980, le gouvernement provincial avait offert un banquet au UCCB, au Cap-Breton, et nous avions participé à une cérémonie commémorant la première communication transatlantique sans fil entre l'Amérique du Nord et l'Europe, qui avait été initiée de Table Head, à Glace Bay.

In 1928 . The first Trans-Atlantic telephone call was made from the Centre Block to Cardiff, Wales.
En 1928 — Le premier appel transatlantique reliait l’édifice du Centre et Cardiff, au pays de Galles.

The Trans-atlantic Summit was first held in April 1991 with the intention of consultation and mutual exchange of information on subjects of common interests.
Le Sommet Transatlantique a été instaurée en avril 1991 dans le but d'une information et consultation réciproque sur les sujets importants d'intérêt commun.