Traduction de «first took place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

with rounding off to the first decimal place
en arrondissant à la première décimale

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

point of first sale [ place of first sale ]
point de la première vente

first date placed in service
première mise en service

First Canadian Place
First Canadian Place

critical place first | hardest first
prioritaire critique

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should build on the launch of the new Legal Affairs Dialogue which first took place in June 2016 focussing on e-commerce and consumer protection online.
L'UE devrait s'appuyer sur le lancement du nouveau dialogue sur les questions juridiques, qui s'est tenu pour la première fois en juin 2016 et a porté essentiellement sur le commerce électronique et la protection des consommateurs dans l'environnement en ligne.

The competition first took place in 2014.
La première édition du concours a eu lieu en 2014.

The first took place at the council chamber in Bracebridge and the second took place later that day at the West Parry Sound Museum.
La première a eu lieu dans la salle municipale de Bracebridge et l'autre, un peu tard au cours de la même journée, au Musée de West Parry Sound.

The first took place in December 1990 regarding the boundaries of the park.
La première, celle de décembre 1990, a porté sur les limites du parc.

The first took place in the Thirty-Sixth Parliament on a day designated by the Government House Leader.
Le premier s’est tenu à la trente-sixième législature, lors d’un jour désigné par le leader du gouvernement à la Chambre.

The first Objective 1 Monitoring Committee meetings took place in March and both meetings included project visits. The second round of meetings took place in October.
En ce qui concerne l'objectif 1, la première s'est déroulée au mois de mars et les deux ont comporté la visite de projets. La deuxième série de réunions a eu lieu en octobre.

The first contracts for supervision of transport projects were approved in late December 2001 (For the environment sector this took place in January 2002). The first contracts for construction are likely to be signed in the first half of 2002 in both sectors.
Les premiers contrats de supervision de projets de transport ont été approuvés à la fin du mois de décembre 2001 (Pour l'environnement, les contrats ont été approuvés en janvier 2002.) Les premiers contrats de construction devraient être signés durant le premier semestre 2002 pour les deux secteurs.

The first took place in Pohénégamook, in Témiscouata, and the second in Saint-Mathieu-de-Rioux, in Les Basques.
Le premier s'est déroulé à Pohénégamook, au Témiscouata, et le deuxième à Saint-Mathieu-de-Rioux, dans les Basques.

Any exporter who uses this authorisation must notify the competent authorities of the Member State where he is established of the first use of this authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place or, alternatively, and in accordance with a requirement by the competent authority of the Member State where the exporter is established, prior to the first use of this authorisation.
Tout exportateur utilisant la présente autorisation est tenu de notifier aux autorités compétentes de l’État membre où il est établi la première utilisation de la présente autorisation trente jours au plus tard après la date de la première exportation ou, conformément à une exigence de l’autorité de l’État membre où l’exportateur est établi, avant la première utilisation de la présente autorisation.

Mr. Neave: With respect to Citicorp, shareholder value was created to quite a substantial degree in 1998 when the merger first took place.
M. Neave: Dans le cas de Citicorp, les actionnaires en ont retiré des avantages importants en 1998, lorsque la fusion a été effectuée.