Vertaling van "first took office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first engineer officer
premier officier mécanicien

first customs office
premier bureau de douane

qualified first aid officer
personne compétente en premiers soins

First Line Officer
agent de service première ligne

Coast Guard vessel first watchkeeping officer
premier officier de quart de navire de la Garde côtière [ première officière de quart de navire de la Garde côtière ]

chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

aeroplane captain | aircraft second officer | aircraft pilot | cargoplane first officer
pilote d'avion

chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade
chef mécanicien | premier officier mécanicien

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

aircraft first officer | multi-crew pilot | aircraft co-pilot | co-pilot
copilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we first took office, we passed the most comprehensive anti-corruption legislation in Canadian history, the Federal Accountability Act.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons adopté la loi anticorruption la plus complète de l'histoire du Canada, soit la Loi fédérale sur la responsabilité.

The new NLD-led government took office in April 2016, with U Htin Kyaw becoming the first civilian president in more than half a century.
Le nouveau gouvernement LND a pris ses fonctions en avril 2016, Htin Kyaw devenant le premier président civil depuis plus d’un demi‑siècle.

This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.
Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.

Thirty years later, when he first took office, the Honourable Bernard Lord reviewed and updated Bill 88, the Act Recognizing the Equality of the Two Official Linguistic Communities in New Brunswick.
Trente ans plus tard, l'honorable Bernard Lord, au début de son mandat, fit une révision et une mise à jour de la loi 88, Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick.

A new European Parliament was elected, a new Commission took office in November, and a new President – the first one from the new post-2004 Member States – took-up office in the European Council.
Un nouveau Parlement européen a été élu, une nouvelle Commission est entrée en fonction en novembre et un nouveau président – le premier originaire d'un État membre ayant adhéré à partir de 2004 – a pris ses fonctions à la tête du Conseil européen.

It is due in part to this government's reduction of taxes across the board many years ago, when we first took office, that the Canadian economy has one of the strongest job creation records anywhere in the industrialized world.
L'économie canadienne a un des taux de création d'emplois les plus élevés du monde industrialisé, en partie parce que le gouvernement a accordé des réductions générales d'impôt lorsqu'il est arrivé au pouvoir il y a des années.

Another important illustration of that commitment was the passage, with all party support, of the Federal Sustainable Development Act in 2008, barely 18 months after our government first took office.
L'adoption de la Loi fédérale sur le développement durable avec l'appui de tous les partis en 2008, soit à peine 18 mois après que notre gouvernement soit arrivé au pouvoir, est un autre exemple important de cet engagement.

The Minister of the Interior took a first positive step by issuing circulars to regulate the conduct by police officers during demonstrations.
Le ministère de l'intérieur a pris une première mesure allant dans le bon sens en émettant des circulaires pour encadrer la conduite des officiers de police lors de manifestations.

When my party first took office about 12 years ago, Canada was mired in very deep financial trouble and there was speculation in the Wall Street Journal about our impending third world status.
Lorsque mon parti est arrivé au pouvoir il y a environ 12 ans, le Canada était aux prises avec de très graves difficultés financières et le Wall Street Journal envisageait même la possibilité de nous voir tomber dans une situation comparable à celle des pays du tiers monde.

The Union's first Ombudsman, Mr Jacob Söderman, took office at the end of December 1995 and has produced annual reports [40] since then containing information about the complaints he has received, the rules governing the admissibility of complaints and the subsequent procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.