Traduction de «first three budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

first level budget
budget de premier niveau

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]
Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]

first reading of the budget
première lecture du budget

first reading of the draft budget
première lecture du projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to a report on its first three years of operation ,in its conclusions of February 2005, the Council called for improvements in the functioning of the (CEPOL): it was considered that CEPOL could operate more effectively if it were financed from the general budget and if the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities applied to the staff of CEPOL.
Outre un rapport sur les trois premières années de fonctionnement, le Conseil en appelle dans ses conclusions du 24 février 2005 à la mise en œuvre des améliorations du fonctionnement du CEPOL: il considère que le CEPOL peut mieux fonctionner s'il est financé sur le budget général et si le statut des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes est appliqué à son personnel.

The government put Canada into a deficit even before the recession by increasing government spending by 18% in its first three budgets.
Le gouvernement a fait plonger le Canada dans le déficit avant même la récession, et ce, en augmentant les dépenses du gouvernement de 18 p. 100 dans ses trois premiers budgets.

(b) a business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;
(b) un plan d'affaires, contenant notamment un calcul budgétaire prévisionnel afférent aux trois premiers exercices, démontrant que le demandeur est en mesure de mettre en œuvre les systèmes, ressources et procédures appropriés et proportionnés nécessaires à son bon fonctionnement;

This is why our first three budgets had more than $7 billion invested in new Science and Technology funding, and more than $5.1 billion in Budget 2009 alone, one of the largest investments in Science and Technology in Canada's history.
C'est pourquoi nos trois premiers budgets prévoyaient un investissement de plus de 7 milliards de dollars dans les sciences et la technologie, et un investissement de plus de 5,1 milliards de dollars était prévu dans le seul budget de 2009, soit l'un des plus gros investissements en sciences et technologie jamais fait au Canada.

Senator LeBreton: In our first three budgets, the government allocated $1.6 billion more in new funding.
Le sénateur LeBreton : Dans ses trois premiers budgets, le gouvernement a débloqué de nouveaux fonds de 1,6 milliard de dollars.

That is why our first three budgets delivered nearly $200 billion in tax relief.
Voilà pourquoi nos trois premiers budgets ont accordé presque 200 milliards de dollars en allègements fiscaux.

a business plan including a forecast budget calculation for the first three financial years which demonstrates that the applicant is able to employ the appropriate and proportionate systems, resources and procedures to operate soundly;
un plan d'affaires, contenant notamment un calcul budgétaire prévisionnel afférent aux trois premiers exercices, démontrant que le demandeur est en mesure de mettre en œuvre les systèmes, ressources et procédures appropriés et proportionnés nécessaires à son bon fonctionnement;

This amount was maintained for the first three years of the programme, but was then reduced to 20 million euro in 1999 and 22,5 million euro in 2000, in line with a general reduction in the Tacis budget, although the issues arising from the imminent establishment of a new eastern border for the European Union, the development of the "Northern Dimension" policy, and the special position of Kaliningrad are of growing importance.
Ce montant a été maintenu au cours des trois premières années du programme, mais a été ensuite réduit pour s'élever à 20 millions d'euros en 1999 et à 22,5 millions d'euros en 2000; cette réduction correspond à une diminution globale du budget Tacis, en dépit de l'importance croissante des questions soulevées par l'établissement prochain des nouvelles frontières orientales de l'Union européenne, de la politique relative à la dimension septentrionale et de la position particulière de Kaliningrad.

I suspect this budget will be delivered in the same balanced fashion as the first three budgets of this government: balanced in order to protect the social programs respected by all Canadians yet building economic growth and jobs for Canadians while meeting the financial goals and obligations that will allow Canada to continue as a leader among the G-7 industrialized nations.
Je crois bien que ce budget sera établi de la même façon harmonieuse que les trois premiers budgets du gouvernement actuel: il sera équilibré afin de protéger les programmes sociaux qui ont la faveur de tous les Canadiens, mais contribuera cependant à stimuler la croissance économique et la création d'emplois pour les Canadiens et respectera les objectifs et les obligations en matière financière qui permettront au Canada de conserver sa place de chef de file parmi les pays du G-7.