Traduction de «first test done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kveim test done
test de Kveim effectué

Special CVS test done
test spécial du système cardiovasculaire effectué

Allergy testing done
test d'allergie effectué

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations
Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones

first irradiation test
test de première irradiation

first-, second- and third-party testing
essai en présence des parties interessées

Test First 3 Records Only
Test avec trois enregistrements seulement

factory calibration | factory testing | first calibration
premier étalonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had witnesses before us who gave us the history of .08 and they talked about the first test done in England in 1950.
Des témoins nous ont fait l'historique de la limite à 0,08 et ont parlé des premiers alcootests imposés en Angleterre en 1950.

The first testing is done in a provincial lab.
Les premiers tests sont effectués dans un laboratoire provincial.

Although all of us are exposed to pesticides, and very often in ways in which we're unaware, current standards for pesticide testing are generally based on tests done in healthy adult males, as we've heard. It also ignores the concept of synergism, which our first speaker spoke about.
Bien que la majorité des gens soient exposés aux pesticides et fort souvent à leur insu, les normes actuelles pour vérifier la présence des pesticides dans le corps sont généralement basées sur des tests administrés à des hommes d'âge adulte en bonne santé, comme on l'a dit, ce qui empêche de tenir compte de la synergie dont parlait le premier intervenant.

10. Recalls that the Commission, in the Small Business Act, made a commitment to implementing the ‘think small first’ principle in its policymaking, and that this includes the SME test to assess the impact of forthcoming legislation and administrative initiatives on SMEs; stresses that it is vital to make sure that this test is done properly, and considers that there is a significant margin of progress still to be completed;
10. rappelle que, dans le Small Business Act, la Commission a pris l'engagement d'appliquer le principe "penser en priorité aux PME" dans l'élaboration de ses politiques et que cette démarche englobe le test PME, qui est destiné à évaluer les conséquences pour les PME des initiatives législatives et administratives à venir; souligne qu'il est indispensable de veiller à la bonne réalisation de ce test et estime que la marge de progression en la matière reste importante;

15. Recalls that the Commission, in the Small Business Act, made a commitment to implementing the ‘think small first’ principle in its policymaking, and that this includes the SME test to assess the impact of forthcoming legislation and administrative initiatives on SMEs; stresses that it is vital to make sure that this test is done properly, and considers that there is a significant margin of progress still to be completed;
15. rappelle que, dans le Small Business Act, la Commission a pris l'engagement d'appliquer le principe "penser en priorité aux PME" dans l'élaboration de ses politiques et que cette démarche englobe le test PME, qui est destiné à évaluer les conséquences pour les PME des initiatives législatives et administratives à venir; souligne qu'il est indispensable de veiller à la bonne réalisation de ce test et estime que la marge de progression en la matière reste importante;

16. Recalls that the Commission, in the Small Business Act, made a commitment to implementing the ‘think small first’ principle in its policymaking, and that this includes the SME test to assess the impact of forthcoming legislation and administrative initiatives on SMEs; stresses that it is vital to make sure that this test is done properly, and considers that there is a significant margin of progress still to be completed;
16. rappelle que, dans le Small Business Act , la Commission a pris l'engagement d'appliquer le principe «penser en priorité aux PME» dans l'élaboration de ses politiques et que cette démarche englobe le test PME, qui est destiné à évaluer les conséquences pour les PME des initiatives législatives et administratives à venir; souligne qu'il est indispensable de veiller à la bonne réalisation de ce test et estime que la marge de progression en la matière reste importante;

Obviously, the first thing we want to know is what will be done to prevent the errors made in the two previous tests.
Évidemment, la première chose que nous voulons savoir, c’est ce qui va être fait pour empêcher que les erreurs commises lors des deux précédents tests ne se reproduisent.

There was agreement that details of the new IOOC panel test should be finalised urgently at Community level, taking into consideration what approach would be most appropriate for the specific organoleptic characteristics of olive oil covered by protected designations of origin; it was also agreed that the first test should be done by an agreed panel rather than a single expert (Commission competence Regulation (EEC) No 2568/91).
Il a été convenu que des précisions sur les nouvelles modalités de la méthode dite du "panel test" du COI devraient d'urgence être mises au point au niveau de la Communauté, en tenant compte de l'approche qui serait la plus appropriée pour les caractéristiques organoleptiques spécifiques de l'huile d'olive bénéficiant d'une appellation d'origine protégée; il a également été convenu que le premier essai devrait être effectué par un panel agréé plutôt que par un expert individuel (compétence de la Commission en vertu du règlement (CEE) n° 2568/91).

As I understand, the first test, if it is done under traditional mammography, would not be conclusive enough.
Je crois comprendre que le premier test, s'il est mené selon les règles des mammographies traditionnelles, ne donnerait pas des résultats suffisamment probants.