Traduction de «first taste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

taste of chlorophenol [ chlorophenol taste | chlorophenolic taste | taste of chlorophenols ]
goût de chlorophénol [ goût de chlorophénols ]

affecting the taste (1) | foreign taste (2) | inappropriate taste (3)
goût étranger

tasting stand | tasting stall | tasting booth
comptoir de dégustation | stand de dégustation

evaluate wines | taste a wine | drink wines | taste wines
goûter des vins

lower taste threshold [ lower taste perception threshold ]
seuil gustatif inférieur [ seuil inférieur de gustation ]

hot taste [ hot fermentation taste ]
goût d'échaud

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

trendsetter | influencer | taste maker
faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a developing country manages to generate economic growth a first generation of dynamic men and women acquire the means, and the taste, to travel.
En effet, lorsqu'un pays en développement parvient à générer de la croissance économique, une première génération d'hommes et de femmes dynamiques acquiert les moyens et le goût de voyager.

That is their first taste at research. That triggers the excitement for research and encourages young people to consider graduate studies.
Ils suscitent un engouement pour la recherche et encouragent les jeunes à envisager de faire des études supérieures.

It was when that government was trying to devolve itself of its responsibilities with regards to post-secondary education in the 1990s that many of us on this side of the benches, including myself, had their first taste of political battle.
Quand ce gouvernement a tenté de se délester de ses responsabilités en matière d’éducation postsecondaire dans les années 1990, nombre d’entre nous, de ce côté-ci de la Chambre, avons fait nos premières armes dans l’arène politique.

– (FR) Mr President, earlier on I presented these proposals on urban mobility to the College of Commissioners and I am pleased to be able to give a first taste of them now to the European Parliament.
- Monsieur le Président, j’ai présenté tout à l’heure, au Collège, ces propositions sur la mobilité urbaine et je suis heureux d’en donner à présent la primeur au Parlement européen.

If we want to give Europe's young people career opportunities throughout Europe, we must naturally also be prepared to set up programmes during training and to grant subsidies, so that young people can have a first taste of this mobility in the context of such programmes, leading to them being able to get jobs in other European countries later in their careers.
Si nous souhaitons offrir aux jeunes européens des perspectives de carrière sur tout le territoire européen, il est évident que nous devons également être prêts à mettre sur pied des programmes pendant la formation et à octroyer des subventions. Ainsi, les jeunes pourront avoir un avant-goût de cette mobilité dans le cadre de tels programmes, ce qui leur permettra d’obtenir des emplois dans d’autres pays européens à un stade ultérieur de leur carrière.

First taste of euro for non-participating countries
Les pays tiers s'initient à l'euro

Being the traditionalist that I am, and believing as I do that the first taste is always the best, I support this bill because, in 1908, this national song said the word " us" on the exact same beat of the exact same measure on the exact same note on which we have only recently taken to singing " sons" .
Parce que je suis de nature traditionaliste et que je crois toujours qu'il faut se fier à sa première impression, j'appuie ce projet de loi. En effet, en 1908, en chantant cet hymne national, on ne disait pas «sons» mais bien «us» à la même mesure, à la même note et sur le même rythme.

What a contrast there is between your Cochin address and your speech to the Reichstag, in which you gave a foreign parliament the first taste of your federalist thinking, supporting the idea of a European constitution!
Quel contraste entre l'appel de Cochin et le discours au Reichstag, dans lequel vous avez réservé à un parlement étranger la primeur de vos réflexions fédéralistes, en soutenant l'idée d'une constitution européenne !