Vertaling van "first summit since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Summit
Sommet des Premières Nations

Summit of First Ladies of the Americas and the Caribbean
Sommet des premières dames des Amériques et des Caraïbes

Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the first visit by Premier Li to the EU in his current capacity and the first Summit with China for the Presidents of the Council and the Commission since they took office.
Il s'agissait pour M. Li Keqiang de sa première visite officielle auprès de l'Union européenne en sa qualité de Premier ministre et, pour les présidents du Conseil et de la Commission, de leur premier sommet avec la Chine depuis leur entrée en fonction.

Cooperation at global level has received further attention since the first Earth Observation Summit in mid 2003, where GMES was considered as the European contribution to environmental issues.
La coopération au niveau mondial a suscité une attention accrue depuis le premier sommet sur l'observation de la Terre en 2003, lors duquel GMES a été considérée comme la contribution européenne aux questions environnementales.

Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.
Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.

Since the first EU-India summit held in Lisbon in 2000, EU relations with India have progressed in political, geopolitical, economic and trade terms.
Depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les relations avec l'UE se sont renforcées sur le plan politique, géopolitique, économique et commercial.

Commenting on the eve of the Summit, President Van Rompuy said: “This is our first Summit since President Yanukovych was elected earlier this year but overall this is going to be my fourth meeting with the President in one year.
À la veille du sommet, le président Van Rompuy a déclaré: «C'est notre premier sommet depuis l'élection du président Ianoukovitch au début de cette année, mais au total ce sera ma quatrième rencontre avec le président en un an.

The summit in Santiago will be the seventh since the inaugural EU-LAC summit in Rio de Janeiro in 1999 and the first summit with the Community of Latin American and Caribbean States as the EU's counterpart.
Le sommet de Santiago sera le septième depuis le sommet inaugural UE-ALC, qui s'est tenu à Rio de Janeiro en 1999, et le premier au cours duquel l'UE aura pour interlocuteur la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes.

The EU and Ukraine will hold their first Summit since the “Orange Revolution” on 1 December in Kiev.
Le 1er décembre prochain à Kiev, l’Union européenne et l’Ukraine tiendront leur premier sommet depuis la «révolution orange».

The 3rd summit will cover a broad agenda, reflecting the strides the EU India relationship has made since the first Summit in June 2000.
Ce 3 Sommet aura un ordre du jour très vaste, reflet du chemin parcouru par la relation UE-Inde depuis le premier Sommet, organisé en juin 2000.

This is the first Summit since the EU/Ukraine Partnership and Cooperation Agreement (PCA) came into force in March this year.
Il s'agit du premier sommet depuis que l'accord de partenariat et de coopération (APC) conclu entre l'UE et l'Ukraine est entré en vigueur en mars dernier.