Traduction de «first substantive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]
procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]

substantive procedure | corroborative procedure | substantive audit procedure | substantive audit test | substantive test | substantive testing
test de corroboration | contrôle substantif | test de validation | procédé de validation | procédé de corroboration

substantive test-of-details risk [ substantive risk | substantive test risk | substantive testing risk ]
risque lié au sondage de corroboration détaillé

substantive test confidence level [ substantive testing confidence level | confidence level required for substantive tests | confidence level required for substantive testing ]
niveau de confiance voulu d'un sondage de corroboration [ degré de confiance voulu d'un sondage de corroboration ]

substantive test | substantive testing
procédure de validation | test de validation

direct dye | direct dyestuff | substantive dye | substantive dyestuff
colorant direct | colorant substantif

substantive amendment | substantive change
changement substantiel | modification de fond | modification substantielle

substantive audit approach | substantive approach
stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative

direct dye | application dye | commercial dye | direct dyestuff | substantive dyestuff | substantive dye
colorant direct | colorant substantif

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second protocol, which tackled sulphur emissions, was the first substantive measure on air pollution abatement.
Le deuxième protocole, qui s'attaquait aux émissions de soufre, a été la première mesure concrète de réduction de la pollution atmosphérique.

I would first point out that the current minister has been the minister for three years and this is the first substantive legislation she has brought forward.
Tout d'abord, je voudrais souligner que la ministre actuelle est en poste depuis maintenant trois ans et que c'est le premier projet ayant un peu de substance qu'elle nous présente.

It is a first substantive and important step.
Il s’agit là d’une première étape substantielle et importante.

The very first substantive paragraph underlines the point that we indeed have a European social model which reflects a common set of values based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect for human rights.
Le tout premier paragraphe substantiel souligne l’idée que nous avons effectivement un modèle social européen, qui reflète un ensemble commun de valeurs basé sur la préservation de la paix, la justice sociale, l’égalité, la solidarité, la promotion de la liberté et de la démocratie et le respect des droits de l’homme.

Had they been centralised and analysed as a whole, we would not have had to wait for the first substantive information from OLAF before taking precautionary measures.
S’ils avaient été centralisés et analysés dans leur ensemble, nous n’aurions pas dû attendre les premières informations de substance de l’OLAF, pour prendre des mesures de précaution.

– Madam President, item 2 of the Minutes on page 5, which is in fact the first substantive page, refers to the points I raised about certain political groups apparently not respecting the Rules of Procedure in that they appear to allow individual members of their group to table amendments in plenary, supposedly in the name of the group, although this cannot possibly be the case because contradictory amendments are tabled in the name of the same group.
- (EN) Madame la Présidente, le point 2 du procès-verbal, à la page 5, qui constitue en fait la première page de texte, mentionne les points que j'ai soulevés au sujet de certains groupes politiques qui ne respectent apparemment pas le règlement. Il semble, en effet, qu'ils autorisent des députés de leur groupe à déposer des amendements en plénière, soi-disant au nom du groupe, bien que cela ne peut être le cas, parce que des amendements contradictoires sont déposés au nom du même groupe.

These amendments, the first substantive ones since the Standards Council of Canada was established a quarter of a century ago, will revitalize the organization and help it to meet new and evolving challenges.
Ces modifications, les premières modifications importantes depuis que le Conseil des normes a été créé, il y a un quart de siècle, vont revitaliser l'organisme et l'aider à répondre aux défis de l'heure.

He said that this bill does not contain the first substantive changes since the Standards Council Act of Canada was proclaimed in 1970.
Il a dit que ce projet de loi ne renferme pas les premiers changements de fond depuis la proclamation de la Loi sur le Conseil canadien des normes, en 1970.

The first substantive session of the Sustainable Development Commission starts today in New York, and the Commission hopes that its deliberations will help to reinforce and deepen certain aspects of the Rio agreements.
Aussi, la première session substantielle de la Commission du développement soutenable débute aujourd'hui à New-York. Le Commissaire a espéré que ses travaux contribuent au renforcement et à l'approfondissement de certains aspects des accords de Rio.

The Community fully endorsed the Punta del Este Declaration", he noted, "and can now be the first to put forward proposals on this subject attesting its credibility by making the first substantive move in the Uruguay Round.
La Communauté, a-t-il dit, qui a pleinement souscrit à la déclaration de Punta del Este, peut ainsi être la première à faire une proposition dans ce domaine. Elle prouverait ainsi sa crédibilité en faisant le premier pas concret dans l'Uruguay Round.