Vertaling van "first subparagraph steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first subparagraph
premier alinéa

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In none of the annual steps referred to in the first subparagraph shall the reduction in the value of any payment entitlement be more than 50 % of the difference between its initial and final value.
Aucune des étapes annuelles visées au premier alinéa ne donne lieu à une réduction de la valeur d'un droit au paiement supérieure à 50 % de la différence entre la valeur initiale dudit droit et sa valeur finale.

The Member States concerned may derogate from the minimum number of steps provided for in the first subparagraph and the limits established in paragraph 3 of this Article.
Les États membres concernés peuvent déroger au nombre minimal d'étapes prévu au premier alinéa et aux limitations fixées au paragraphe 3 du présent article.

For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements shall be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria and in pre-established annual steps.
Aux fins de l'application du premier alinéa, les droits au paiement font l'objet de modifications progressives annuelles appliquées selon des critères objectifs et non discriminatoires et conformément à un calendrier fixé au préalable.

For the purposes of points (d), (e) (f) and (l) of the first subparagraph, the applicant shall provide a description of its audit arrangements and the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services.
Aux fins du premier alinéa, points d), e), f) et l), le demandeur fournit une description de ses dispositions en matière d’audit et des dispositions organisationnelles qu’il a arrêtées en vue de prendre toute mesure raisonnable pour protéger les intérêts de ses utilisateurs et garantir la continuité et la fiabilité de la prestation de ses services de paiement.

‘3b. Each Member State shall publish and notify to the Commission by [one year after the date of entry into force of this Directive] a forecast document indicating the steps it intends to take to meet the target set in the first subparagraph of Article 3(4)’.
"3 ter. Chaque État membre publie et communique à la Commission, au plus tard le [un an après la date d'entrée en vigueur de la présente directive], un document prévisionnel indiquant les mesures qu'il compte prendre pour atteindre l'objectif fixé à l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa".

The steps referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission by the date referred to in that subparagraph.
Les mesures visées au premier alinéa sont notifiées à la Commission au plus tard à la date indiquée audit alinéa.

The steps referred to in the first subparagraph shall be notified to the Commission by 1 August 2013.
Les mesures visées au premier alinéa sont notifiées à la Commission au plus tard le 1 er août 2013.

In the last resort, if the performance of any one of the steps referred to in the first subparagraph is delayed by two or more years, the Commission may suspend the fishing opportunities of the fleet segments concerned.
En dernier ressort, si l'une des mesures visée au premier alinéa est retardée de deux années ou plus, la Commission peut suspendre les possibilités de pêche des segments de la flotte concernés.

In both cases set out in the first subparagraph, steps must be taken to ensure that capital is distributed adequately within the banking group.
Dans les deux cas visés au premier alinéa, des mesures doivent être prises pour assurer la répartition adéquate du capital à l'intérieur du groupe bancaire.