Traduction de «first steps must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

the first ballot must take place ...
le premier de ces tours devra se dérouler ...

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

First Step program
Programme First Step

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

such authorisation must be applied for before the end of the first year
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very first steps must therefore be to guarantee transparency in actual network utilisation and ensure that incentives exist to remove bottlenecks.
Par conséquent, il faut en tout premier lieu garantir la transparence dans l'utilisation des réseaux actuels et veiller à l'existence de stimulants conçus pour supprimer les goulets d'étranglement.

They must make this report to their tax authorities within thirty days of the day that the arrangement is made available, is ready for implementation or after the first step has been implemented – whichever occurs first.
Ils doivent effectuer cette déclaration auprès de leurs autorités fiscales dans les trente jours suivant le jour où le dispositif est mis à disposition, est sur le point d'être mis en œuvre ou a été mis en œuvre après la première étape, selon ce qui se produit en premier.

The first step must be the passage of federal legislation that sets up the process by which title, which is now vested in the federal government, would be transferred to the first nation.
La première étape doit être l'adoption d'une loi fédérale qui fixe le processus par lequel le titre, qui appartient actuellement au gouvernement fédéral, sera transféré à la Première nation.

The Commission emphasises that the Union's first step must be to reform governance successfully at home in order to enhance the case for change at an international level.
La Commission souligne que l'Union doit d'abord réussir la réforme de sa gouvernance interne si elle veut être plus convaincante en plaidant le changement à l'échelle internationale.

The first step must be to deal with poverty, inequality and exclusion, which create a fertile breeding ground for frustration and its outlets, which are violence and criminal activity.
Il faut en premier lieu s'attaquer à la pauvreté, aux inégalités et à l'exclusion qui toutes forment un terreau fertile aux frustrations et à leurs échappatoires, soit la violence et la criminalité.

As to the question of liability, the first step must be to find out whether the existing national laws do not already offer sufficient possibilities to seek compensation for potential economic loss in the advent of admixture.
Pour ce qui est de la responsabilité, la première étape doit consister à déterminer si la réglementation nationale existante n'offre pas déjà des possibilités suffisantes d'obtenir des compensations pour les pertes économiques éventuelles en cas de mélange des cultures.

The Union's first step must be to reform governance successfully at home in order to enhance the case for change at an international level.
L'Union doit d'abord réussir la réforme de sa gouvernance interne si elle veut être plus convaincante en plaidant le changement à l'échelle internationale.

The first step must be to identify zones and agglomerations where EU limits are being exceeded; it is equally important to modernise refineries so that they comply with European standards.
La première étape doit être le recensement des zones et agglomérations où les limites d'émission de l'UE sont dépassées; il est également important de moderniser les raffineries pour qu'elles respectent les normes européennes.

The first step must be to restore public confidence.
La première étape consiste à rétablir la confiance du public.