Traduction de «first step in understanding how minister flaherty wants » (Anglais → Français) :

The first step in our work is always a participatory research project, to be able to understand the situation through the prism of young people's experience because we want to know both from their point of view the differences and the strengths of how they see their world.
La première étape de notre travail prend toujours la forme d'un projet de recherche participative, ce qui permet de comprendre la situation à travers le prisme de l'expérience des jeunes, car nous voulons connaître les différentes et les points forts de leurs perspectives sur le monde.

Tonight I want to thank the government, that is, the Alberta government, for stepping up to the plate first, for having a minister who understands the industry and understands the crisis in responding to the degree that she has, and it is not just the minister but in fact the entire government.
Ce soir, je tiens à remercier le gouvernement, je veux dire celui de l'Alberta, d'avoir été le premier à réagir et de compter dans ses rangs une ministre qui comprend l'industrie et qui a saisi l'importance de la crise, comme en témoignent les mesures qu'elle a prises. D'ailleurs, je ne parle pas que de la ministre mais de l'ensemble du gouvernement.

I therefore ask the Prime Minister: how can he tell Quebecers that he is prepared to take the first steps, that he is shedding tears over the plight of Montreal, that he wants to do something for Montreal, when nothing will be said about Montreal during the Liberal congress?
Je demande donc ceci au premier ministre: Comment peut-il venir dire aux Québécois et aux Québécoises qu'il est prêt à faire les premiers pas, qu'il pleure sur le sort de Montréal, qu'il veut agir pour Montréal, alors que dans son congrès, il n'y aura pas un mot sur Montréal.

The minister has shown some courage in taking these first steps but he has also demonstrated a lack of understanding as to what Canadians want in a sound immigration policy.
Le ministre a fait preuve d'un certain courage en faisant ces premiers pas, mais il a aussi révélé un manque de compréhension de ce que les Canadiens attendent d'une politique d'immigration efficace.

In any case, Madam Deputy Chair, if we could first get Minister Flaherty's reply to the Quebec Minister of Justice, that would be the first step in understanding how Minister Flaherty wants to interpret his bill.
En tout cas, madame la vice-présidente, si, en premier lieu, on pouvait avoir la réponse du ministre Flaherty au ministre de la Justice du Québec, ce serait une première étape afin de connaître l'interprétation que le ministre Flaherty veut donner à son projet de loi.