Vertaling van "first step down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step-down note | step-down coupon note | step-down floater | step-down floating rate note
obligation à taux décroissant | OTV à taux décroissant

buck-boost converter [ step-up/step-down converter | buck-boost regulator | step-up/step-down regulator ]
convertisseur abaisseur-élévateur [ convertisseur survolteur-dévolteur | survolteur-dévolteur | convertisseur de tension dévolteur-survolteur ]

step-down Jonckheere trend test | step-down Jonckheere-Terpstra Test
test de tendance régressive de Jonkheere

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

step allocation method | sequential allocation method | sequential method | step-down allocation method | step-down method
méthode de répartition séquentielle | méthode séquentielle

step-down [ step down ]
réduction en escalier

crossed step down [ diagonal step down ]
sortie croisée

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

reduce | step down
réduire | abaisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seriousness of this type of crime should not be underestimated: the financial cost to society is high, and it is often the first step down the road to more serious forms of crime, such as organised crime.
Ce type de criminalité ne doit pas être sous-estimée en terme de coûts financiers pour la société et parce qu'elle représente souvent l'antichambre pour des formes de criminalité plus graves, comme la criminalité organisée.

EU legislation on the admission of economic migrants should therefore be conceived as a “first step legislation” and lay down certain common definitions, criteria and procedures, while at the same time leaving to the Member States to respond to the specific needs of their labour markets.
La législation européenne sur l’admission des migrants économiques devrait donc être conçue comme une première législation qui établirait certains critères, définitions et procédures communs, mais qui laisserait les États membres répondre aux besoins spécifiques de leur marché du travail.

There is a growing recognition that stability, human security and the rule of law are necessary preconditions to economic growth, and there is a growing appreciation that an independent judiciary with the proper resources is the first step down this path.
On reconnaît de plus en plus que la stabilité, la sécurité humaine et la primauté du droit sont des conditions préalables nécessaires à la croissance économique, et on comprend de plus en plus qu'une magistrature indépendante ayant les ressources voulues constitue le premier pas dans cette direction.

I would argue finally that we always have to remember that Kyoto is just the first step down the road of climate protection.
Je dirais enfin qu'il ne faut pas oublier que Kyoto n'est que la première étape vers la protection du climat.

The first step down the road of repair and reform would be to pass the bill dealing with this narrow section and requiring the system to accommodate it (1750) [Translation] Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to take part in the debate on Bill C-283, introduced by the hon. member for Newton—North Delta.
La première étape sur la voie du redressement et de la réforme serait d'adopter le projet de loi portant sur cet article étroit et d'exiger que le système s'en accommode (1750) [Français] Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir l'occasion de participer à ce débat sur le projet de loi C-283, qui est présenté par l'honorable député de Newton—Delta-Nord.

There is no question that the decision made by the Progressive Conservative Government of Ontario, in entering into the lease with Bruce Power, explicitly accepted that this would be the first step down the road to privatization of the industry in Ontario.
Il ne fait pas de doute qu'en prenant la décision de conclure un bail avec Bruce Power, le gouvernement progressiste-conservateur de l'Ontario acceptait explicitement que cela constitue une première étape vers la privatisation de l'industrie en Ontario.

As a first step prior to the adoption of these TSIs, the Commission plans to adopt a decision laying down the 'essential requirements' referred to in Directive 2001/16/EC for interoperable conventional trains, which will include noise-related provisions.
Préalablement à l'adoption de ces STI, la Commission prévoit d'arrêter une décision fixant les "exigences essentielles" visées dans la directive 2001/16/CE pour l'interopérabilité des trains classiques, qui comprend des dispositions relatives au bruit.

Member States relied in the past on the Council of Europe’s Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters to exchange information about their nationals’ convictions, but this system proved inefficient.[45] The Council took a first step towards reform by adopting Council Decision 2005/876/JHA, which required each Member State to set up a central authority that would send, at regular intervals, the convictions of non-nationals to the Member State(s) of nationality.[46] This instrument also enabled Member States to obtain, for the first time and subject to national law, previous convictions handed down against their own nationals in other Member States.
Par le passé, les États membres se fondaient sur la convention du Conseil de l’Europe d'entraide judiciaire en matière pénale afin d’échanger des informations relatives aux condamnations de leurs ressortissants, mais ce système s’est avéré inefficace[45]. Le Conseil a effectué un premier pas sur la voie de la réforme en adoptant la décision 2005/876/JAI du Conseil, qui obligeait chaque État membre à mettre en place une autorité centrale qui transmettrait, à intervalles réguliers, aux autres États membres les condamnations prononcées à l’égard des ressortissants de ces autres États membres[46].

If they have any grounds for really believing it is the first step down the slippery slope that I have described, they cannot support it (1655) The bureaucrats who will implement the amendment, the court that will interpret it and the interest groups to whom it will give standing are all out there greasing the slippery slope and making it abundantly clear they intend to send Canada down that slope.
S'ils ont la moindre raison de croire qu'il s'agit d'un premier pas sur la pente glissante que j'ai décrite, ils ne peuvent pas l'appuyer (1655) Les bureaucrates qui mettront en oeuvre la modification, le tribunal qui l'interprétera et les groupes d'intérêts qui en bénéficieront contribuent tous à rendre cette pente encore plus glissante et disent très clairement qu'ils ont l'intention de faire prendre cette pente au Canada.