Vertaling van "first slide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-first slide
plongeon tête première [ glissade tête première ]

first sliding gear
premier baladeur

automobile gear mechanism | sliding change drive | sliding gear drive | sliding gear mechanism | sliding gears | sliding-gear type transmission
engrenage à baladeur | train à baladeur | train baladeur

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

chute [ emergency evacuation slide | emergency slide | evacuation slide | escape slide | slide | escape chute | emergency exit slide | inflatable escape slide ]
glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

slide mould | sliding bed mould | sliding bed mold | sliding carriage mould | sliding-carriage mould | sliding carriage mold
moule sur glissière | moule à caisson coulissant

sliding handle socket wrench | sliding tee handle | sliding T handle | sliding T-handle | socket sliding T-handle | tee handle square drive
clé à douille à poignée coulissante | clé à poignée coulissante | poignée coulissante | poignée coulissante à carré mâle | poignée à glissière

vernier calliper | vernier caliper | slide caliper | slide gauge | sliding caliper | slide gage | slide calipers
pied à coulisse

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first slide I would point to is slide 6, which basically outlines the mandate for the binational study, and we are looking at developing a 30-year transportation strategy for the region.
Je vais commencer par l'acétate 6 qui énonce le mandat de l'étude binationale, qui est d'élaborer une stratégie des transports pour les 30 prochaines années dans la région.

The first slide concerns therapeutic products regulation enabling legislation, and the tabs that relate to this particular slide are tabs 4, 5 and 6 in your binder, when you have an opportunity to get to the binder.
La première feuille concerne les lois habilitantes régissant les produits thérapeutiques, ce sont les onglets 4, 5 et 6 que vous trouverez dans votre dossier quand vous pourrez le consulter.

On the very first slide, you have an oval that says “How are Canada's interests best served?” I think that's the purpose of this committee.
Sur la toute première diapositive, on a pu lire dans une bulle: «Quelle est la meilleure façon de servir les intérêts du Canada?». Je pense que c'est là l'objectif de notre comité.

I will begin with a series of slides from a document, produced by the British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection, showing some of the recent climate trends in B.C. The first slide shows increases in average temperatures throughout the last century.
Je commenterai d'abord une série de diapositives tirées d'un document publié par le British Columbia Ministry of Water, Land and Air Protection, signalant certaines tendances climatiques récentes dans la province.

The slides shall be observed first at × 200 magnification and then under oil immersion at × 1 000 magnification.
Les lames doivent être observées dans un premier temps à un grossissement de × 200, puis en immersion dans l'huile, à un grossissement de × 1 000.

The Community will provide operating costs for the operating expenditure of a Regional Advisory Council during its first three years on the basis of the following sliding scale :
Pendant ses trois premières années d'existence, la Communauté couvrira les frais de fonctionnement d'un conseil consultatif régional selon le barème mobile ci-dessous .

Funds for the above operating expenditure shall be granted during the first three years on a sliding scale, in accordance with the conditions set out in Annex II, Part 1.
Les crédits destinés aux activités ci-dessus sont accordés pendant les trois premières années selon un barème mobile , conformément aux conditions fixées à l'annexe II, partie 1.

Funds for the above operating expenditure will be granted during the first three years on a sliding scale, in accordance with the conditions set out in Annex II, Part 1.
Les crédits destinés aux activités ci‑dessus sont accordés pendant les trois premières années selon un barème mobile, conformément aux conditions fixées à l'annexe II, partie 1.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

Senator Neufeld: You have used many different sources: U.S. Energy Information Administration for the first slide; and the Canadian Centre for Energy Information on slide 5.
Le sénateur Neufeld : Vous tirez vos renseignements de nombreuses sources : la Energy Information Administration des États-Unis, pour la première diapositive, le Centre canadien d'information sur l'énergie, pour la diapositive J'ai beau regarder la carte de l'Est du Canada, je ne vois pas de points rouges qui signalent la présence de pétrole brut.