Traduction de «first seven minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement : the first seven years [ Econometric Analysis of the Canada - United States Automotive Agreement ]
Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile : les sept premières années [ Une analyse économétrique de l'accord canado-américain sur l'automobile ]

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

Minute Sheet (French First)
Note (français en premier lieu)

Minute Sheet (English First)
Note (anglais en premier lieu)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the first seven minutes is for the Reform, the second seven minutes for the Bloc, seven minutes to the Liberals,
Donc, le premier bloc de sept minutes est accordé au Parti réformiste, le deuxième bloc de sept minutes, au Bloc Québécois, le troisième bloc de sept minutes, au Parti libéral.

Mr. John McKay: I would propose that the questioning of the committee be altered as follows: that the Alliance Party be given the first seven minutes of questioning; that the government side be given the next seven minutes of questioning; that the Bloc be given the next seven minutes; then Liberal, five minutes; NDP, seven minutes; Liberal, five minutes; PC, seven minutes; Liberal, five minutes. That's for the first round of questioning, and thereafter five minutes per questioner.
M. John McKay: Je propose que l'interrogation des témoins soit modifiée comme suit: que sept minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, sept minutes au premier intervenant du Parti libéral et sept minutes au premier intervenant du Bloc québécois; puis cinq minutes au Parti libéral, sept minutes au Nouveau Parti démocratique, cinq minutes au Parti libéral, sept minutes au Parti progressiste conservateur, ceci pour le premier tour; au deuxième tour, que cinq minutes soient allouées à chaque intervenant.

I understand that a motion was passed when the committee was first struck that we would have seven-minute rounds, so we'll turn to Mr. Cadman for the first seven minutes.
Si j'ai bien compris, lors de la formation du comité, on a adopté une motion selon laquelle, à chaque tour de table, les intervenants disposeraient d'un temps de parole de sept minutes. Nous devons donc allouer une première tranche de sept minutes à M. Cadman.

You would have the first seven-minute round going to your party, and then you would get the third five-minute round.
Votre parti obtiendrait sept minutes au premier tour, puis cinq minutes au troisième.

It's not that you were at the end of your first seven minutes, it's that you were approaching the end of your second seven minutes.
Vous n'étiez pas au bout de votre délai de sept minutes car en fait, vous étiez à la fin d'un deuxième délai de sept minutes.