Traduction de «first saw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

double-conical saw [ taper-ground saw | taper saw | splitting saw | double-swage set saw | double swage-set saw | double-swage saw | double-conical blade ]
lame de scie circulaire biconique

chain saw [ chain-saw | power chain saw | powered chain saw | power saw | powered saw ]
scie à chaîne [ scie mécanique | scie à moteur | scie tronçonneuse | tronçonneuse | tronçonneuse à chaîne ]

pendulum saw | swinging cross-cut saw | swing saw | goose saw
scie pendulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been delighted to support this report since I first saw it and continue that support tonight on behalf of my group.
J’ai été ravi de soutenir ce rapport depuis la toute première fois où j’en ai pris connaissance et je continue de le soutenir ce soir, au nom de mon groupe.

This LIFE instrument, which first saw the light of day in 1992, is, however, something on which I very much want to congratulate the Commission, for in creating it, it fashioned a trailblazing programme for European environmental policy.
Je voudrais pourtant féliciter la Commission d’avoir créé l’instrument LIFE, qui a vu le jour en 1992, car il s’agit d’un programme déterminant de la politique européenne de l’environnement.

Compared to 2005, this year saw a higher level of achievement in the areas – mainly in the First Pillar - related to respect and protection of fundamental rights, drugs policy, migration and asylum, visa and border policies, civil judicial cooperation in civil matters.
Par rapport à 2005, le degré de réalisation s'est avéré plus élevé en 2006 dans les domaines – essentiellement du premier pilier – suivants: le respect et la protection des droits fondamentaux, la politique antidrogue, la migration et l'asile, les politiques relatives aux visas et aux frontières, et la coopération judiciaire en matière civile.

They provide a brief for the EC representatives of a Community that is espousing the world’s leading programme of sustainable development at the Johannesburg Summit, the purpose of which is to get closer to the optimistic prospects that first saw life at the Rio Summit in 1992.
Ils fournissent les informations nécessaires aux représentants de l’Union européenne du sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg, sommet dont l’objectif est de se rapprocher un peu plus des perspectives optimistes suscitées lors du sommet de Rio en 1992.

In the late 1990s Sub-Saharan Africa also saw the first signs of a reversal of the trend of stalled growth of the previous two decades and in 2004 the region recorded real GDP growth of 5.1%, compared to 4.2% in 2003 and average annual growth of 2.3% between 1980 and 2000.
À la fin des années 1990, les premiers signes d'un renversement de la tendance à l’enlisement de la croissance observée au cours des deux décennies précédentes se sont fait sentir et, en 2004, la région a enregistré une croissance réelle du PIB de 5,1 %, contre 4,2 % en 2003, et une croissance annuelle moyenne de 2,3 % entre 1980 et 2000.

In this respect, IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine ), which first saw the light of day in Haute-Normandie, is most exemplary.
L'expérience d'IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.

In this respect, IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine), which first saw the light of day in Haute-Normandie, is most exemplary.
L'expérience d'IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.

The year 2002 saw the application for the first time of the so-called "n+2" rule.
L'année 2002 a été marquée par la mise en application, pour la première fois, de la règle dite 'n+2'.

Parliament saw energy efficiency and savings as first priority.
Le Parlement considère le rendement énergétique et les économies d'énergie comme des priorités absolues.

2000 also saw the first issue of the Panorama, a quarterly magazine with the aim of providing a forum for where those engaged at local and regional level can describe their experiences on the spot.
L'année 2000 a également marqué le lancement du magazine Panorama. Ce magazine trimestriel vise avant tout à donner la parole aux acteurs locaux et régionaux en témoignant de leurs expériences sur le terrain.