Traduction de «first region where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where the equities are equal,the first in time shall prevail
Lorsque les droits fondés sur l'Equité sont identiques,le premier acquis doit prévaloir

Burn of first degree, body region unspecified
Brûlure du premier degré, partie du corps non précisée

Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré

Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

Regional Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court
division régionale du Tribunal de première instance de la Juridiction unifiée du brevet

first Vice-President of the Committee of the Regions
premier vice-président du Comité des régions

Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle

Antarctic First Regional Observing Study of the Troposphere
Antartic First Regional Observing Study of the Troposphere

Envelope - Quebec Eastern Region, 9 1/2 x 12 (french first)
Enveloppe - Région de l'est du Québec, 9 1/2 x 12 , (français premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

106. Underlines that for the Committee of the Regions (CoR) the 2015 budget will be marked by an increase in its political activities, since the new (6th) CoR political mandate will start in February 2015 and will be the first year where the full effect of the instalment of the 5th political group in the CoR (ECR group) is included in the budget;
106. souligne qu'en 2015, le budget du Comité des régions sera placé sous le signe du renforcement de ses activités politiques, le nouveau et sixième mandat du Comité des régions débutant en février 2015, et qu'il sera le premier intégrant pleinement tous les effets de la création du cinquième groupe politique du Comité des régions (groupe ECR);

107. Underlines that for the Committee of the Regions (CoR) the 2015 budget will be marked by an increase in its political activities, since the new (6th) CoR political mandate will start in February 2015 and will be the first year where the full effect of the instalment of the 5th political group in the CoR (ECR group) is included in the budget;
107. souligne qu'en 2015, le budget du Comité des régions sera placé sous le signe du renforcement de ses activités politiques, le nouveau et sixième mandat du Comité des régions débutant en février 2015, et qu'il sera le premier intégrant pleinement tous les effets de la création du cinquième groupe politique du Comité des régions (groupe ECR);

If the country had a workable Senate, in particular the way the Fathers of Confederation envisioned it to be, the first place where these four regional winds that are blowing would register in Parliament is the Senate.
Si nous avions un Sénat efficace, notamment selon le mode prévu par les pères de la Confédération, le premier endroit où souffleraient ces quatre vents régionaux au Parlement serait le Sénat.

By way of derogation from the first subparagraph, where the region concerned, in which a natural disaster has occurred, is an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, 'regional natural disaster' means any natural disaster resulting in direct damage in excess of 1% of that region's GDP.
Par dérogation au premier alinéa, lorsque la région concernée, qui a souffert d'une catastrophe naturelle, est une région ultrapériphérique visée à l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, on entend par “catastrophe naturelle régionale”, toute catastrophe naturelle qui occasionne des dommages directs supérieurs à 1 % du PIB de cette région .

This is the first budget where actual agricultural aid amounts to less than appropriations for the development of poor regions.
Il s’agit du premier budget où l’aide réelle au secteur agricole est inférieure aux crédits budgétaires alloués au développement des régions pauvres.

Linguistic minorities in minority situations usually identify first with where they live: their parish or region.
Les minorités linguistiques vivant en milieu minoritaire sont habituellement identifiées à leur milieu d'abord: leur paroisse, la région dans laquelle ils vivent.

He was also the former northern regional vice-chief of the Assembly of First Nations where with great integrity he served aboriginal peoples across this country.
Il a également été vice-chef régional de l'Assemblée des premières nations pour le Nord et, en cette qualité, il a servi les peuples autochtones d'un bout à l'autre du pays avec une grande intégrité.

Mr. Bruce Millan, Commissioner responsible for EC regional policies and Mr. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissioner responsible for EC enterprise policy underlined the significance of the event as the first Europartenariat where 50% of the visiting firms will come from outside of the Community itself.
M. Bruce Millan, Commissaire des politiques régionales de la CE et M. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprises de la CE ont souligné l'importance de cet événement, qui sera le premier Europartenariat où 50% des entreprises visiteuses seront originaires de pays extérieurs à la Communauté.

Over the last few days as well, indigenous peoples from the Embera, Tule, U'wa, and Cuna nations of the Pacific region of Colombia held their very first congress, where they wanted to discuss the impact of the armed conflict on their culture and environment.
Au cours des derniers jours, par ailleurs, les peuples autochtones des nations Embera, Tule, U'wa et Cuna de la côte pacifique de la Colombie ont tenu leur tout premier congrès avec l'intention de parler des conséquences du conflit armé sur leur culture et leur environnement.