Vertaling van "first reference period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

price reference base period [ price reference period | reference base period | reference base ]
période de référence des prix [ période de référence | période de base ]

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

baseline reference period [ reference period ]
période de référence

base period | reference period
période de base

First Referred, First Enrolled Policy [ FR/FE Policy ]
Politique du premier arrivé, premier inscrit [ Politique du PA-PI ]

base period | reference period
période de référence | année de référence

first work period
période initiale de suppression

reference period
durée de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first reference period runs for three years from 2012 to 2014; subsequent reference periods will run for five years.
La première période de référence dure trois ans, de 2012 à 2014; les périodes de référence suivantes auront une durée de cinq ans.

2a. Where there are no longer sufficient funds in previous rural development programmes to cover the expenditure referred to in paragraph 1, such expenditure may be declared to the Commission for reimbursement in reference periods starting from the first month after the end of the first reference period
2 bis. Les dépenses visées au paragraphe 1 peuvent être réclamées à la Commission à partir du premier mois suivant la fin de la première période de référence lorsque les crédits destinés aux engagements pris dans le cadre de programmes de développement rural antérieurs ont été épuisés.

Member States who should have delivered more in the first reference period (2012-2014) are expected to do so in the second reference period (2015-2019).
Les États membres qui auraient dû déployer plus d'efforts pendant la première période de référence (2012-2014) devront le faire pendant la deuxième période de référence (2015-2019).

(2) Subject to subsections (3) and (4), if a network seller fails to satisfy any condition referred to in paragraphs 178(2)(a) to (c) for a fiscal year of the network seller in respect of which an approval granted under subsection 178(5) is in effect and, at any time during the fiscal year, a network commission would, if this Part were read without reference to subsection 178(7), become payable by the network seller to a sales representative of the network seller as consideration for a taxable supply (other than a zero-rated supply) made in Canada by the sales representative, the network seller shall, in determining the net tax for the first reporting period of the network seller following the fiscal year, add an amount equal to interest, at the prescribed rate, on the total amount of tax that would be payable in respect of the taxable supply if tax were payable in respect of the taxable supply, computed for the period beginning on the earliest day on which consideration for the taxable supply is paid or becomes due and ending on the day on or before which the network seller is required to file a return for the reporting period that includes that earliest day.
(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), dans le cas où un vendeur de réseau ne remplit pas une ou plusieurs des conditions énoncées aux alinéas 178(2)a) à c) pour son exercice à l’égard duquel l’approbation accordée en application du paragraphe 178(5) est en vigueur et où, au cours de cet exercice, une commission de réseau deviendrait payable par lui à son représentant commercial, compte non tenu du paragraphe 178(7), en contrepartie d’une fourniture taxable (sauf une fourniture détaxée) effectuée au Canada par le représentant commercial, le vendeur est tenu d’ajouter, dans le calcul de sa taxe nette pour sa première période de déclaration suivant l’exercice, un montant égal aux intérêts, calculés au taux réglementaire, sur le montant total de taxe relatif à la fourniture qui serait payable si la taxe était payable relativement à la fourniture. Ces intérêts sont calculés pour la période commençant le premier jour où la contrepartie de la fourniture est payée ou devient due et se terminant à la date limite où le vendeur est tenu de produire une déclaration pour la période de déclaration qui comprend ce premier jour.

First reference period, periodicity and transmission of results
Première période de référence, périodicité et transmission des résultats

The first reference period shall cover the period until 2011.
La première période de référence couvre la période jusqu'en 2011.

for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.
pour les séries chronologiques antérieures à 2009, à transmettre conformément à la NACE Rév. 2, le niveau de détail, la forme, la première période de référence et la période de référence.

The first reference period for the transmission of variables 110, 115, and 116 with a monthly reference period is not later than January 2005.
La première période de référence pour la transmission des variables n° 110, 115 et 116 en fréquence mensuelle est fixée à janvier 2005 au plus tard.

Project Green, introduced on April 13, lacks credibility and will not allow Canada to honour its commitments for the first reference period, from 2008 to 2012.
En effet, le Projet vert déposé le 13 avril dernier manque de crédibilité et ne permettra pas de respecter les engagements du Canada pour la première période, soit 2008-2012.

As the basic figures for this change will only be available after the calender year 1995 (the first reference period), the Commission asked France to make the necessary changes before the summer season 1996.
Etant donné que les statistiques de base pour ce changement ne seront disponibles qu'après 1995 (première période de référence), la Commission a invité la France à procéder aux modifications nécessaires avant l'été 1996.