Vertaling van "first reading gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

read for the first time [ pass on first reading ]
adopter en première lecture

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

first reading
première lecture

First Reading
First Reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the other European Institutions gave positive opinions[2], discussion in Council was limited to a first reading of the text.
Alors que les autres institutions européennes ont émis des avis positifs[2], le débat au Conseil s’est limité à une première lecture du texte.

We gave it first reading and second reading by December 12, 2007, and referred it to committee.
Nous en avions fait la première et la seconde lecture le 12 décembre 2007, puis nous l'avons renvoyé au comité.

Acting in accordance with Article 251 of the Treaty, the European Parliament gave its opinion at first reading on 21 November 2002.
Statuant conformément à l’article 251 du traité, le Parlement européen s’est prononcé en première lecture le 21 novembre 2002.

I gave notice of my bill on May 31, 2007, before the member for Etobicoke Centre gave notice of his bill, and I introduced the bill for first reading on June 13, 2007.
J’ai donné avis de mon projet de loi le 31 mai 2007, soit avant que le député d’Etobicoke-Centre donne avis du sien, et j’ai présenté le mien en première lecture le 13 juin 2007.

The formula proposed at first reading gave patented drug companies the right of first refusal.
La formule déposée en première lecture prévoyait un droit de premier refus pour les compagnies qui font des médicaments sous brevets.

Whilst the other European Institutions gave positive opinions, discussion in Council was limited to a first reading of the text.
Malgré l’avis positif des autres institutions européennes, le débat au Conseil s'est limité à une première lecture du texte.

Parliament gave its opinion at first reading on 15 May 2003, adopting 23 amendments.
Le Parlement européen a présenté son opinion en première lecture le 15 mai 2003, vingt-trois amendements ont été adoptés.

Parliament gave its opinion on the proposal at first reading under the codecision procedure on 22 April 2004.
Le 22 avril 2004, le Parlement européen a rendu son avis sur cette proposition législative en première lecture de la procédure de codécision.

During its first reading, the Council gave insufficient consideration to the views of the European Parliament and we will have to consider conciliation if the Council again fails to give proper weight to our views.
Au cours de sa première lecture, ce dernier n'a pas suffisamment pris en considération les vues du Parlement européen et celui‑ci devra envisager la conciliation si le Conseil persiste à ne pas tenir compte de son avis.

The initial Commission proposal addressed this problem in 1995 and Parliament gave its opinion at first reading in February 1996, however the Council was unable to proceed with this legislation owing to the dispute over Gibraltar.
La proposition initiale de la Commission a abordé le problème en 1995 et le Parlement a donné son avis en première lecture en février 1996, mais le Conseil n'a pas été en mesure de donner de suite en raison du différend concernant Gibraltar.