Traduction de «first question flows from something that senator meighen asked » (Anglais → Français) :

My first question flows from something that Senator Meighen asked you about these new instruments.
Ma première question fait suite à celle du sénateur Meighen sur ces nouveaux instruments.

Senator Day: My first question flows from Senator Cordy's question in relation to the Safe Third Country Agreement and how that does not seem to be proceeding.
Le sénateur Day: Ma première question découle de celle du sénateur Cordy relativement à l'entente de tiers pays sûr et les progrès réalisés à ce chapitre.

Senator Meighen: I want to ask a couple of questions that hinge on the first sentence of the second paragraph on page 8 of your presentation.
Le sénateur Meighen: Je veux poser quelques questions au sujet de la première phrase du deuxième paragraphe de la page 8 de votre exposé.

The honourable senator is asking me a question about a group of people that would not have existed had it not been for our government removing them from the tax rolls in the first place.
Le sénateur parle d'un groupe de Canadiens qui n'aurait pas existé si nous n'avions pas veillé à radier du rôle d'imposition les gens qui en font partie.

Hon. John. B. Stewart: Honourable senators, I wish to ask Senator Meighen a question, but before doing so, may I say that, for those of us who come from Atlantic Canada, his attendance at the Fisheries Committee has been most encouraging.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Meighen, mais, auparavant, qu'il me soit permis de signaler à tous ceux qui viennent de la région de l'Atlantique que sa présence au comité des pêches a été des plus encourageantes.