Traduction de «first priority must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the first ballot must take place ...
le premier de ces tours devra se dérouler ...

first priority claim
créance de premier rang

first priority
premier impératif

first priority station
poste première priorité

first must come first
il faut mettre en avant les choses essentielles

such authorisation must be applied for before the end of the first year
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first priority must be to re-establish confidence in the financial markets, the investment banking business, the accounting and auditing profession and the corporate world, including management and directors.
Notre première priorité doit donc consister à rétablir la confiance des investisseurs dans les marchés financiers, les services bancaires d'investissement, la profession comptable et la profession de vérification comptable, et le monde des affaires en général, y compris les dirigeants d'entreprises.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on the same point of order regarding the issue of relevance, I would call the attention of the Chair to Motion No. 1 where it says that such an organization will have a very significant effect on the producers of grain. It must therefore have the securing of the best financial return to them as its object and first priority must be accountable to them for its performance.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, toujours en ce qui concerne le rappel au Règlement portant sur la question de la pertinence, j'attire l'attention de la présidence sur la motion no 1 dans laquelle on dit qu'un tel organisme a des conséquences importantes pour les producteurs de grain et doit en conséquence avoir pour mission et première priorité de leur procurer le meilleur rendement financier possible et doit leur répondre de son rendement.

The Canadian Food Inspection Agency continues to do assessments on this, but its first priority must remain food safety.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments poursuit ses évaluations à ce sujet.

Our first priority must be to our federal museums that maintain the story of Canada as a country. In fact, our commitment to Canada's museums totals $267 million.
Nos musées fédéraux, qui préservent l'histoire du Canada, doivent être notre priorité.

The Member States must submit reports on their national contributions to the concrete achievements relating to the first priorities ("participation and information") by the end of 2005 and the "voluntary activities" priority by the end of 2006.
Les États membres doivent présenter des rapports sur leur contribution nationale en ce qui concerne les résultats concrets relatifs aux premières priorités « participation et information » avant fin 2005 et à la priorité « activités volontaires » avant la fin 2006.

The Commission is convinced that the first priority must be to guarantee the consistency and long-term nature of Community action by setting priorities and creating a stable framework and methods.
La Commission est convaincue qu'il importe avant tout d'assurer la durabilité et la cohérence de l'action communautaire en lui fixant des priorités et en stabilisant son cadre et ses méthodes.

In addition to new and adequate ODA targets for 2010, which must remain the EU’s first priority, the EU needs to define its position in the international debate on innovative sources.
L’UE doit non seulement définir de nouveaux OMD appropriés pour 2010 - qui doivent rester sa priorité absolue- mais également arrêter sa position dans le débat international sur les nouvelles sources de financement.

These are the countries that the GSP must focus on as its first priority.
Le SPG doit, par priorité, se concentrer sur ceux-ci.

The first priority must be the tax reduction that will benefit the most people, a reduction in the GST.
Il faut accorder la première priorité à une réduction des impôts qui avantagera le plus grand nombre de Canadiens, c'est-à-dire une réduction de la TPS.